《杨氏之子》原译文注释

原文:

梁的儿子今年九岁，非常聪明。孔君平想起了他的父亲，但当他的父亲不在时，他大声喊道。为了坐果，果实有杨梅。孔子指给儿子看，说:“这是你家的果子。”儿子答:“没听说孔雀是家禽大师。”

翻译:

在梁国，有一个姓杨的家庭。家里有个九岁的儿子，很聪明。一天，孔君平来看望他的父亲。碰巧他父亲不在家，所以孔君平把孩子叫了出来。孩子带来了孔君平水果，包括杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说:“这是你家的果子。”孩子马上回答:“我没听说孔雀是你的鸟。”

注意事项:

姓:姓，表示姓。

什么:非常。

慧:慧与“慧”同音，意为智慧。

孔君平:孔谭，字君平，官至魏延。

易:参观。

关于作者:

1，刘义庆(公元403-444年)，字季伯，汉族，祖籍南朝彭城(今江苏徐州)，住京口(今江苏镇江)，南朝文学家。

2.宋武帝刘裕之侄，长沙刘金标道长之次子，其叔刘道贵为临川王，无子，即以刘义庆为继承人，因攻临川王而被任命为荆州刺史。执政8年，政绩不错。后来担任江州刺史。

3.刘义庆，刘裕的侄子，是这些国王中的佼佼者。他从小就被刘裕认识，称赞他“这是我的家，也是凤城”。他“本性单纯，缺乏情欲。”爱好文学，广招天下人，门下聚。刘宋宗室刘义庆，自幼才华出众。他是《世说新语》和《游明路》的作者。静音时期(15岁至30岁)。