求大神帮我翻翻英文简历~ ~

主要课程:除了日语，我还学习了额外数学、第二语言(英语)、土木工程、现代汽车等等。

在2010 - 2011学年，我很荣幸地站在了日语系第二名，有国家励志奖学金。

日语:日语一级水平考试N1【这是个名字，不太确定怎么写】通过(146/180)实用日语鉴定考试JTEST【这个也是。如果这个缩写为JTEST，先写长名，再放“(JTEST)”。

英语:英语四级、六级优秀

电脑:熟悉办公软件的使用(如Word，Excel，PowerPoint)...)

自2011一月:在一个地方训练[O.0诡异...]

XXXX隶属于XXX市场，是一个培训岗位。通过社交网络，正在协助XXX进行推广。结果学到了很多网络促销的知识。

在工作过程中，我以迅速敏锐的速度查找信息，高质量地完成任务，并认真做好记录。这让我被提升为社交网络频道的经理。覆盖每月4-5次的工作安排和数据统计。提高了处理Excel的水平和管理经验。

这给了我一个机会去感受责任心和团队精神的力量。锻炼了领导能力，提高了对所面临问题的不同立场和观点的水平。

推广卡和海报的线下分发也起到了良好的宣传作用。

2012年5月，参加了一本《桥梁结构》[这也是名字]从日文到中文的翻译。

在参加XX大金庆安压缩机有限公司【这也是】，我充分感受到了在行动中遵守纪律的氛围。我不仅提高了自己的翻译水平，还培养了流利的口语能力和团队合作精神。

-

哇，这是打了很多。有些名字我不会翻译，有些地方也不太明白你想表达什么，所以我的翻译有点奇怪。我自己看了，觉得需要修改的地方很多，但是不知道你想怎么写，那就留给你了。我尽力了，希望采纳:)