白原文加翻译

故事，三江见潮，无潮。下午又辟谣:“今年潮暗。”岁月如是。

八月，派朱从到柏杨，与陈和齐同桌。看着海堤上的潮水，其余的会走，张厚和史培会来。在垂直的池塘上，我看到潮水的锋线，从海宁过来，直奔池塘。再近一点，是淡淡的白色，如驱千只大雁折翼而飞。走近，喷沫溅花，踢起如百万雪狮，覆河鞭雷，万钹，不敢为先。

如果我们再靠近一点，飓风就会迫使我们靠岸。看容易的，避开池塘。潮水到了池塘，尽力而为，水打起来溅了好几尺，水面湿漉漉的。向右打转，龟山被挡住了，它很生气。大炮击碎了龙，在雪中起舞。看得目瞪口呆，坐了半天，颜道。

祖上说:浙江潮头，自小生，浙山姬叔。白杨在两山之外，潮水更大。为什么？

白话翻译

按照以往的惯例，三江口其实是看不到潮的。到了下午，有人在那里吵闹:“今年要悄悄涨潮了。”每年都是这样。

崇祯十一年八月，我去白杨拜谒朱、，陈和齐世北同去。海堤上有人喊看潮，我就冲过去，他们很快就到了。站在海堤上，我们看到海宁来的潮水像一条线，直奔海堤而来。潮水一点点逼近，就像成千上万只大雁被赶走，惊恐地展开翅膀拍打着。

靠近时，泡沫涌出，水花像冰花一样被踢来踢去，像百万只雪狮淹没了河流，向下行驶，又像有愤怒的雷声催促着它们，成千上万只雪狮飞快地奔跑着，争先恐后。潮水越来越近，像是被飓风逼来的，姿势好像在拍打着堤岸。

观潮的人们害怕地后退，跑到海堤底部躲起来。潮水到了海堤，它使出浑身解数，海水撞击喷射，溅起几尺高，观潮的人都被溅了一身。潮水向右旋转翻腾，被龟山挡住了。水势变得更强，水声变得更响。就像用大炮炸了大龙瀑布，半空中的水像雪花一样飘动。观众感到惊讶和眼花缭乱。坐了很久，他们的脸色开始慢慢恢复。

我的祖先曾经告诉我，浙江的潮汐是从壁龛山和柘山开始涌动的。白洋离这两座山比较远，但是潮水比较大。原因是什么？

扩展数据

文章背景

《白羊朝》是一篇短文，选自《陶安之梦》。明代散文集《回忆陶安梦》。明代散文家张岱著。全书共八卷，成书于A宣告死亡后(1644)，初版于乾隆四十年(1775)。

《陶庵梦》是明末散文家张岱经历的一部个人琐事的书。详细描述了明代江浙地区的社会生活，如茶馆酒楼、评书演戏、斗鸡养鸟、点灯迎神、山水、工艺书法等等。其中不乏对贵族子弟闲适浪漫生活的描写，但更多的是对社会生活和风俗习惯的反映。

同时，该书包含了大量关于明代日常生活、娱乐、戏曲、古玩等方面的记载，因此也是研究明代物质文化的重要参考资料。

文章鉴赏

本文记述了作者在白洋村海堤观潮的全过程，以时间和空间的顺序，生动地描绘了白洋潮发生发展过程中的一个又一个奇观，写出了白洋潮的宏大气势和壮美气势。

作者背景

张岱，第一个字是卫城，第二个字是粽子，第二个字是田孙。因《石室书》称其为“石公”，故又以石公为名，以为名，并以刘秀菊、迭安、古建(古建中有个叫的老人)、陆等为名。浙江殷珊(今浙江绍兴)人，祖籍四川剑门(故自称“庶人”)。明清时期，他在历史上与谭潜、万斯同、查济祚并称“浙东四大史家”，在文学创作上以杂文著称。？

张岱出生在一个官宦家庭。他早年患痰病，住在爷爷家养病。除了因其聪慧善良而被叔叔陶虎溪称为“今日河涌”之外，他还提出“以诗作画，画不可好；以诗为诗，诗必坏”等；“天启、崇祯初年间，他自由徜徉，留下了大量诗篇；崇祯八年(1635)参加乡试，没有通过，所以没有做官。

明成祖死后，先避兵灾，兵灾后隐居四明山。他坚持贫困，并开始致力于写作，包括陶安梦，西湖梦和石室书。康熙四年(1665)写《为自己墓志铭》，颇有欲生欲死之意；后于康熙十九年(1680)九月病逝，享年84岁，葬于殷珊。