如何把湖南方言中的常用词翻译成普通话?
将湖南方言中的常用词翻译成普通话;
巴米兹巴米兹装傻装宝。别跟我装傻,我都知道。
班世扬出丑,没有风度。我今天身上没有很多钱。
班陀班陀子猜中了单双赌。【例】拉坨子的时候输赢还挺谣言的,一下子站在门口就是几千人。
帮助老人帮老管,一个打工仔。【例】应该请回来帮老人的人,不太尴尬,不知道怎么做事。
白别师傅什么都不知道。看看他。他什么都不知道。他是个十足的大师。
BoLoHuo,廉价品,不丢人,不念赛离谱。【例】他是个不可多得的人物,而且不丢面子。
不要假装不在想。孩子不听话,调皮捣蛋。【例】你看,不能装成这样,到处搞饭!
踩蔡一久,停(不坐中巴)。等一下。【例】踩吧,我走着下车。
超迪比是一款非常流行的扑克游戏,类似于双倍升级。【举例】炒地比打哈更有魅力。挖地。
和车秀阔聊着聊着,聊着聊着。【例】兄弟俩一起睡了一整夜。
齐上岭的丛上岭,促进、辅助、强化。【例】我只有一条爬山的路,那就勇往直前吧。天篷[近]
戳巴子撮子骗子,骗子。【例】他是杂戳,你信戳丹!戳宝,戳贵,戳贵。
谈判时大板子要求更低的价格。【例】1000元?那一定是一些木板。
秋天大保秋游泳漂。【例】你学乌龟抱秋——壳现(宽)!
打大曲子送礼物。【例】舅舅和姥爷的一声让我又撞上了一块石头。唉,人情是一把锯!
戴龙子用笼子设了一个陷阱,乔。我告诉过你:你们两个是瞎子!拿着老子的笼子,跟老子去警察局!
唐四郎的葬礼。[例]昨晚在,太阳黑子“唐”震天响。我要去帮白。