如何翻译英文简历中的就业表达？

[im5计算]

名词（noun的缩写）

就业、使用、利用、工作、职业

雇用

就业

AHD:[？m-ploi"m…nt]

D.J.[em6pl%！m*nt]

K.K.[Wm6pl%！m*nt]

(名词)

雇佣雇佣的行为。

雇佣:雇佣的行为

被雇用的状态。

被雇用的状态。

某人从事的工作；职业。

某人从事的工作；职业

一项花费时间的活动。

活动:某人投入时间的活动。

有收入的雇员的百分比或数量:

就业率、雇员人数:雇员百分比或人数:

“充分就业下价格上涨的恶性循环”(威廉·亨利·贝弗里奇)

“在就业饱和的情况下，价格在恶性循环中上涨”(威廉·亨利·贝弗里奇)

定语。(定语名词)

常用来修饰另一个名词:

常用来修饰另一个名词:

就业机会；就业顾问。

就业机会；就业顾问

雇用

/im ' plciment；im'plCimEnt/

[U]

- 1 -

就业行为；使用:

工厂的扩大意味着要多雇用六名工人。工厂的扩大意味着将多雇用60名工人。

(b)被雇用的状况；被使用:

有/没有固定的全职工作。

- 2 -

职业

(尤指定期有偿工作)职业:

雇用某人。

*找工作找就业

政府就业办公室政府就业服务。= & gt在trade1上的用法有关用法，请参见trade1。

复合:em`p忠诚度机构私人企业，帮助人们找到工作和员工找到工人的职业介绍所。