本人暑期审计实习经历，求高手翻译！！

行业:会计/审计

会计部门实习生

1.深圳知本大厦物业管理公司审计

职责:审核客户的停车费，包括整理原始单据，录入停车费明细

2.深圳新科安达配套公司审计

职责:现金和应收账款的审计账目；收集相关原始文件以协助审计工作。

3.完成并归档工作文件

这份工作强化了我的专业知识，提高了我的沟通技巧。而且是一种关于耐心和服务技巧的练习。

你客户的名字很难翻译，因为他们不知道自己的正式名字。上网站或者回头看看自己以前的工作，看看他们有没有英文名。剩下的应该问题不大。

还有，我不明白为什么客户的明细账目要审计人员来做。你确定吗？我是直译过来的，但是我要提醒你，总账是客户自己做的，审计人员的任务只是查一下。认识的人看到你的简历大概会觉得奇怪。你考虑过改变它吗？