谁有陈博智的书的翻译和分析?发给我
陈博智出生在睢陵(今江苏睢宁)。年轻有肌肉。原为南齐将军,投降梁武帝,任江州刺史,被封为凤城郡公。田亮督元年(502年),率兵降北魏,任三齐常侍、淮南将军、平南将军、光禄大夫、曲江郡侯。公元四年(505年),命临川太尉、王小洪率军北上,宏命文书写这封信给。陈博智看了这封信后,带领他的部队叛变了。这封信从南北战场的形势、双方的军力对比、他个人的前途和他目前的危险处境出发。既有知趣义正的忠告,又有江南美景和浓浓乡愁激发的对祖国的彼岸思念。是六朝时期著名的骈文。其中“春末三月,江南草长,花生树杂,莺飞绕”成为描写江南风光的名句。
翻译:
丘迟先一步向陈将军跪拜:
知道你最近过得很好,我很开心!将军作为三军之首,只有勇敢无畏,才能在当代世界出类拔萃。你抛弃平庸麻雀的小野心,对天鹅高飞有大野心。过去,我遇到过一个英明的君主,梁武帝,他立下了汗马功劳,取得了巨大的成就。我被冠上了建国的名号,自称孤儿。出门时有王公们乘坐的精致华丽的车和车,在广阔的地域指挥一方。它是多么壮观和突出啊!怎么突然就成了逃亡的叛逆者,其他民族的后裔?当他听到胡人呼啸的箭矢时,双腿颤抖,面对北魏的统治者,他跪下膜拜。那是多么的卑鄙和可鄙!
我想你当初离开梁朝投靠北魏,没有别的原因,只是因为你心里欠考虑,听信了外面流传的谣言,一时失去了理智,才走到了这一步。目前,梁王朝赦免了众将的罪责,并要求他们建功立业,任命他们而不管他们的过失,并真诚地对待天下所有的人,让所有怀疑和动摇的人消除疑虑,安定下来。这些你都清楚,不用我一一细说。历史上,虽然朱碧曾经杀了光武帝的弟弟刘伯圣,张绣也杀了曹操的爱子曹昂,但是汉光武帝并没有因此而起疑,曹操对再次叛逃的张绣还是和当年一样。更何况将军对朱、张无罪,重立功轻于眼前。迷路而知归,是古代智者所称道的;更被古书赞为归途不远。今天皇帝比刑法轻,更注重仁慈。法网恢恢,疏而不漏,连吞船的大鱼都能漏网。梁地将军祖坟完好,亲人安居乐业,房屋未毁,妻子尚在家中。心里想想,还能说什么!如今的梁朝英雄都有自己的奖项和任命,职位也很有秩序。文官腰系紫丝带,掌管金印,参与军务筹划;诸位武将轻车简从,昂首挺胸,肩负着保卫边疆的重任。并杀马饮血郑重立下盟约:英雄的称号可以传给后代。你这个将军竟敢苟且偷生,为拓跋族首领狄威效力,你不觉得悲哀吗?
和南燕、慕容超一样厉害,最后被建康刑场斩首;秦朝末年的国君姚泓,权力很大,最后被绑在长安投降。可见天上的雨露分布各处,却不养异类人;北方中原的周汉故土,容不得混血儿。北魏冒充皇帝,盗走中原,已经很多年了。它积累了许多罪恶和灾难,它应该被打败和毁灭。更何况北魏统治集团狡诈,自相残杀,部落分崩离析,部落首领互相猜忌,各有主张。他们也将从官邸被绑起来,在首都被斩首。将军,然而你却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的窗帘上筑巢。那不是太迷茫了吗?
暮春三月,江南绿草如茵,各种鲜花竞相开放,一群群黄鹂振翅欲飞。(你们现在对阵的是)看到故国的军旗,回想起昔日在梁的生活,拿着弓到城头看远方,怎能不伤感!正因为如此,死在魏国的廉颇渴望当赵国的将军,吴起为了掩饰自己的眼泪和悲伤,离开了西河。这是人的本性。难道只有将军没有这种感觉吗?希望你能尽快妥善安排,为自己争取一个幸福的未来。
今天的梁武帝极为开明,天下百姓安居乐业。有人奉上西方的白玉戒指,有人奉上东方的木箭。夜郎,滇池国,解开辫子,请求封侯。朝鲜和罗布泊,西域,拜倒在地,接受教化。只有北魏野心勃勃,在大漠边疆横行,企图延寿。萧红,临川王,中国军队的将军,是汉武帝的近亲。他主持北伐的军事任务,来到北方安抚百姓,惩办元凶。如果你还执迷不悟,等我们拿下北魏,再想起来我的话就晚了。让我们用这封信来表达我们过去的友谊。我希望你能仔细考虑这件事。
丘迟,请。
作者:
丘迟(公元464-508年),吴兴婺城(今浙江吴兴)人。八岁就能成为作家。仕途之初,随秀才迁寺;进入梁朝后,文才受到武帝的高度重视,官至永嘉太守,一直从事阆中。今人所编《秋司空集》。
注意事项:
[1]点头:鞠躬。这是古代书信开头和结尾常见的礼貌用语。第一步,信中对方的尊称。【2】天真无邪:古人常见的问候语。有病,有病;担心。[3]“将军”句:李陵《答苏武书》中说:“灵仙将军立下大功,勇冠三军。”这意味着陈是三军的首脑。[4]只为天下:苏武《报李陵书》说:“每一步为天下,器为时。”这个比喻表明蔡晨在当代世界是杰出的。[5]“弃燕”句:语出《史记?陈涉的家人;“陈涉松了一口气;呵呵!燕子知道天鹅的野心!这意味着陈博智雄心勃勃。[6]“昨日之因”是指弃齐归梁,为所重视。[7]《立功》、《梁书?陈博智传:“仗成功”,“入数征南将军,封凤城县:城中二千户。“中华人民共和国成立:石梁被封为爵士,都冠以中华人民共和国成立的称号。孤独,王子自称。这是指骑士身份。[8]“毂”(古):原指车轮中心的圆木,这里指车辆。[9]毛():用牦牛尾巴装饰的旗帜。这是指关节。古代高级武将举行祭典是为了控制一方。龚铭:呼啸的箭。战斗:大腿颤抖。〈 11 〉圆顶:原指少数民族居住的毡帐。这里指的是北魏政权。(12)走:指弃梁投降北魏。[13]内部审计:内部反思。《鱼雨》的合唱。【14】赦免罪恶,承担功德:赦免罪恶,要求他们建立功德。【15】缺陷:玉的斑点,指疏忽大意。摒弃缺陷,也就是不在乎缺点。【16】两句话:后汉书?光武帝纪:“后人甚至说,‘小王把心往人肚子里推,所以不想死?’此外,汉兵屠戮王郎,百官联络郎,谤毁千章,曰:“使叛军安。”反对者是指别有用心,心存疑虑的人。意思是梁朝以诚待人,既往不咎。[17]真:不需要,不需要。[18]“朱鲔鱼”句。朱碧是王莽末年的绿林好汉,他说服刘璇杀死了光武帝的弟弟刘伯生。光武攻洛阳,朱碧不肯守,光武派岑彭投降,传达光武的意思是,立下大功的人,不论小怨,不但要杀,还要保住官位。朱鲔鱼算是投降了。血亲,和“温德尔·迪金森”一样,意思是杀人流血满地,脚上带血走路。朋友是兄弟。“尚书?陈俊:“只有孝顺的朋友才是兄弟。”这是指刘伯生。[19]“张绣”句。根据反映?魏徵?《武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)去万。张绣投降了,然后后悔了,又转了回来。公与战,军败,被流矢所击。长子昂和弟子被杀。”建安四年,“冬十一月,引众降,封侯。”切断刀刃,用刀刺入人体。[20]汪哲:苔莎在过去。同意。【21】回不远:指回不远。“容易吗?”复卦》:“复不远,无悔,元极。”[22]前典:古籍记载指《易经》。尤高:表彰。[23]《国主》两句:桓宽的《论盐与铁?《刑事道德》:“毛教导道德,减轻刑罚。漏网之鱼吞舟。”吞舟,这里指的是能吞舟的大鱼。[24]松柏:古人常在坟旁种植松柏,意为陈博智祖先的坟墓。不剪:表示没有被破坏。[25]《高泰》句:桓谭《新论》云:周说,说:“千年万岁,已倾,曲池已平。”这意味着在梁的房子并没有被烧毁。【26】飞鹅:大雁飞翔的行列,比喻尊卑有序。【27】紫色:紫色丝带是官印。黄色:金色印章。【28】像:佐助。幕布:军队中的帐篷。史记?留在侯家:“有了战略规划,千里之外的仗就打得赢。”[29]尧(尧尧):用两种轻型马拉车,指使臣使用的车辆。剑杰:把皇帝给的杰夫塞进车里。[30]边塞(伊伊),边塞。[31]惩马:杀马。古代诸侯杀白马饮血入盟。【32】子孙:这是梁朝的誓词,指爵位可以传给英雄的子孙。[33] miǎn (mi m 4 n免费)颜:脸皮厚。[34]毡毛:用羊毛制成的衣服,北方少数民族服装,这里指北魏。龙,领导。这是指拓跋族的北魏国君。慕容超:南燕的君主。晋末宋初,骚扰淮北。北伐武帝把他俘虏,在南京斩首。东市:汉代长安处决犯人的地方。在提到刑场之后。[37]姚宏:秦朝末年的君主。刘裕北伐破长安,姚宏出。[38]面部捆绑:脸朝前,双手绑在背后。西都指长安。[39]霜露无处不在:霜露所及之处,即天地之间。[40]异质性:古代汉族对少数民族使用侮辱性称呼。[41]韩吉:就是汉族。纪,姓周,。故国:指中原周汉故土。[42]混血儿:古代汉族人对少数民族的侮辱性称呼。[43]北陆:指北魏。鲁是古代汉族对少数民族的蔑称。暴政(见jiàn):假皇帝。[44]“多历”句:拓跋珪于386年建立北魏,到505年已经100多年了。年年岁岁。[45]腐烂:溃败和毁灭。来,把“可乐”递过来。[46]伪(niè)聂):此指北魏统治集团。昏狡:昏狡。[47]自相残杀:指北魏内部自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元熙在叛乱中被杀。504年,北海的王元祥也因起义而被捕入狱并死去。[48]得意忘形:分裂。携带,离开。[49]酋长:部落酋长。猜想二:对别人产生怀疑。[50]曼迪:外国领导人的住所。[51]秋街(草案G m 40):汉代长安街的名称。它是少数民族居住的地方。这是大厦的所在地。[52]句子“和将军”:李善引用松源在朱穆的《后汉书》说:“养鱼的沸锅里,鸟在火上,时用之,则焦。”飞幕,一个动荡的帐篷,是对陈博智局势的危险的隐喻。[53]《故国见闻》四句:李善引袁野《后汉书》?汉献帝春秋时期的臧洪向袁绍书报告:“每次进城领兵,看着主人的旗鼓,都觉得交了朋友未雨绸缪,不觉泪流满面。”锕(píreted),城上女墙。我很难过。[54]“所以”句,见《史记》?《廉颇蔺相如传》:“廉颇久居梁,魏不可信。困于蚩,赵收复廉颇,廉颇也有所思,思,即欲复。[55]《伍兹》句:据《吕春秋?表”吴起为魏(今陕西韩城县)守西河。魏武侯听信谗言,让人回想起吴起。吴起料到西河会被秦国攻陷,于是车到岸门,望着西河痛哭。后西河果被秦获得。【56】鼓励:鼓励就是制造。良好的规则和适当的安排。[57]白环献西:引《世本》曰:“舜时,西王母献白环佩。"[58]荀()箭:用荀木制成的箭. "《孔子家语》载:王武尚可,故苏神之颂石。“苏申时,东北少数民族。[59]夜郎:今贵州省桐梓县。滇池:在今天云南昆明附近。都是汉朝的西南名。【60】解开辫子,要求工作:解开心结的辫子,要求工作封闭。也就是说,我愿意就范。[61]长海:西域之名。也就是今天的新疆罗布泊。【62】角落:用额头敲地。教育:被教育。[63]《挖强》两句:《汉书?《传》记载,相传吴为淮南王,曰:“东宝将看之,南通,曲江淮河可延寿年。”挖强就是固执。[64]钟君临川殿下:萧红。临川时,王小洪被任命为钟君将军。殿下,对王子的尊称。[65]毛琴:最近的亲戚。萧红是武帝的弟弟。[66]《将军》。容仲:一个军人的责任。[67]吊民:吊唁百姓。Ruì sharp:水流弯曲的地方。洛岭、洛水流入黄河洛阳、珙县地区。[68]秦钟:指北魏。今天的陕西中部。[69]隋:跟风。【70】聊天:聊天,陈述。向前看:过去的友谊。