艺术人生的开场曲是什么?
一.导言:
《今夜无人入眠》是意大利著名作曲家普契尼·贾科茂根据哑剧改编的歌剧《图兰朵》中最著名的咏叹调。剧情背景是鞑靼王子卡拉夫要求图兰朵公主猜测他的身份。
二、剧情简介
因为她的祖母在被入侵的鞑靼人羞辱后悲惨死去,图兰朵为了给祖母报仇,想出了一个让外国求婚者去死的主意。她做了三个谜语。如果她能猜对,可以招她做女婿。如果她猜不准,就会被斩首。各国王子都落得如此下场,波斯王子因为没猜中被斩首;鞑靼王子卡拉夫乔装打扮,却猜中了谜语。虽然卡拉夫猜出了谜语,但图兰朵拒绝遵守诺言。于是,卡拉夫与图兰朵立下约定,要求她第二天猜出他的真实姓名,否则,她将信守承诺。图兰朵向卡拉夫的女仆询问信息,女仆为了保守秘密自杀了。最后是卡拉夫说明了自己的身份,让图兰朵心生敬畏,愿意委身于他。《今夜无人入眠》是卡拉夫那晚让图兰朵猜身份时唱的。
三、创作背景
1920年夏天,普契尼正式决定将描写男女爱恨情仇的《图兰朵公主》改写成歌剧。他要求剧作家阿达米和记者雷纳托·西蒙尼开始重写剧本。阿达米曾经在1903写过《C.Gozze》这部剧,所以他对《图兰朵公主》的剧情还是比较能把握的。至于西蒙尼,他是1912年被《晚邮报》派到北京的,他知道中国的一些风俗。《图兰朵公主》剧中很多令人惊讶又贴切的中国背景应该是他的建议,第二幕第一场三位大臣的戏份可能完全是他写的。
《图兰朵》,三幕歌剧,普契尼1924年创作(未完成)。这是普契尼的最后一部歌剧。在完成他计划作为该剧高潮的二重唱之前,癌症夺去了他的生命。这部作品的最后一幕在1926换成了阿尔法诺。这部作品的剧本是阿达米和西蒙尼根据意大利剧作家戈齐的同名剧本创作的。
第四,歌曲的歌词
意大利
今夜无人入睡。今夜无人入睡。
你是纯洁的,哦,公主,你是纯洁的
守护你的爱人和你的西班牙朋友!
我心里有一个谜,我的名字叫萨普拉!
不,不,我要的是阳光灿烂的日子!
他是我的儿子,他是我的儿子!
(我的名字叫作,我的名字叫作,我的名字叫作,我的名字叫作!)
迪勒瓜,哦诺特!特拉蒙塔特,斯黛尔!特拉蒙塔特,斯黛尔!
阿尔巴·文塞罗万岁!文瑟罗。文瑟罗。
英语
任何人不得睡觉!...任何人不得睡觉!
即使是你,哦,公主,在你冰冷的房间里,
看那些因爱和希望而颤抖的星星。
但是我的秘密藏在我心里,没有人会知道我的名字...
不要!...不要!...当阳光照耀时,我会用你的嘴告诉你。我的吻将会化解让你成为我的沉默!...
女性的合唱:
没有人会知道他的名字,我们必须,唉,死。
王子:
消失吧,黑夜!集合,星星!集合,星星!天亮了,我会赢的!我会赢的!我会赢的!
中国人
没人睡觉!没人睡觉!
公主,你也是,
在寒冷的闺房里,
焦急地观望
闪耀着爱和希望的星光!
但秘密藏在我心里,
没人知道我的名字!
当黎明照耀大地亲吻你
我刚刚跟你说清楚了!
用我的吻解开秘密,
你嫁给我!
女人的声音(神秘而遥远):
没有人会知道他的名字。
而且我们都得死,唉!
卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星落下,
星星在下沉!我会在黎明时获胜!
我会赢的!我会赢的!