秋乾隆1793致英国乔治三世的信

奉天皇帝给英国国王带了一个口信，说雅艾尔国王远涉重洋，献身人间。专案组朝表进贡，驶向朝廷，敲开长生殿，为他准备东西。我以真挚的文字和真诚的服从读了表文，深表赞赏。所有来表贡的使臣，读来都是被发配远迁，力推恩宠。好让大臣领路朝圣，给你设宴，加赏以示温柔。他已带着600多名船舶管理人员等返回竹山。虽然以后他会来北京，但我也会好好报答他的好意，一视同仁。智尔王恳求派一国的人到中国居住，照顾中国的事务，这与中国的制度格格不入，绝对不可行。西方国家一直有人想来中国当警察，也获准来北京。但他们来了，就很荣幸地用中国装扮，安顿在大厅里，再也不允许他们回到自己的国家。这是中国定制的，我想国王也知道。今天，埃及国王想派一个国家的人来首都居住。如果是来北京做官的外地人，住在北京不回自己国家也没用，要保持联系。而且中国控制的地方最远到广元。外国使节来京，邮局供给，都有一定的制度，从来不听自己的方便。今天，如果你留在北京，你不会说英语，你的衣服是独一无二的，没有地方放。如果一定要像西方人来北京跑腿一样，换上衣服就行了，中国也不会强迫别人为难。假设中国要派人留在我国，还有哪些国家可以效仿？西方国家很多，不止一个。如果一切都像国王要求派人来北京，你能听吗？难做的就是这件事。怎么会因为尔王一个人的邀请而成为百年以上的见证？如果云儿王把生意打理好了，中国人对澳门的好就不止一天了。也就是说，像过去一样，葡萄牙(葡萄牙)和意大利等国多次向朝鲜派遣使节，他们也照顾贸易。中国见之，善解人意。每当涉及到这个国家的贸易，我们会照顾一切。上次广东商人吴昭平欠了洋船的钱，就命巡抚在官库采取行动代他还债，他要再惩罚这个欠钱的商人。我想我们国家也知道这件事。为什么外国要派人留在北京？正因如此，要求他们留在北京是不可能的。他们不在澳贸办，不在万里，伊拉克怎么照顾他们？如果云仰慕中国，要对中国进行观察和教育，那么中国有自己的礼仪和法律，与我们不同。我们国家留守的人可以学习，我们国家有自己的习俗和制度，绝不能照搬中国的做法，那就是学习无用。中国有四面性，但很努力治理和处理政务。难得可贵，不值钱。这一次，尔王进了所有的物件，想到他们的诚心奉献，特地指示衙门收留。其实中国离德魏很远，各国都来称王。各种珍贵的东西都会被天梯导航收藏。我是你的大使，等等。但是，从来不贵，我们国家也没必要买东西。是埃及国王邀请派人留在北京，与中国的制度格格不入，对贵国也没用。我在此详细说明，我已经命令这些使节安全回国。你的国王只应该善良真诚，永远顺从，这样才能保护你的朋友，分享和平的祝福。除了副特使以下的官员和一般军事人员等。，所有物品均有奖励，单独奖励。因此，该国的大使回到中国，他被特别授予一项法令，他得到了文琪国王的宝藏，一切如常。罗绮，五彩绸缎，各种文仪珍品加进去，还有一个单子，只有王琦能接受，我尽快关注。特此通知。

英国国王知道你们的国王远在万里之洋，对中国敬佩敬服，向往不已。他特地派特使恭敬地送上徽章，磕头祝皇帝万岁，并准备了特别的礼物以示敬意。我看了你的那一章，我看到演讲中的意思非常真诚、完整、详细，表现了国王尊敬和服从的诚意，我深表赞赏。所有给文彪送供品的使臣、副使，考虑到是奉命漂洋过海，都以礼表示感谢。大臣奉命带领他们去见观众，给他们设宴，给他们许多奖赏，以示他们的礼貌和来自远方的温柔。虽然600多名回竹山管理船只、官员等相关人员没有来北京，但我也给了他们额外的奖励，让他们一起领福利，一视同仁。至于国王声明中要求派一个土生土长的人住在中国来打理和管理贵国的业务，这是不符合中国制度的规章制度的，也是绝对不可能的。一直有西方国家的人愿意来中国工作。本来是允许来北京的，现在来了，必须穿中国的衣服，安排在国家部门。他们永远不允许回到自己的国家。这是中国固有的规则，我想国王也应该知道。现在，国王派一个土生土长的人来北京生活，一个既不能去北京做官又不能回国的西方人，也不能让他随便交流，经常传递信息，这是没有用的。而且中国管理的地方非常辽阔遥远。每当外国使节来京，都有国家邮政局申请，迁入迁出都有一定的规定，从来不允许他随便举例。现在留在北京，语言不通，衣着习惯不一样，没地方安家。如果一直在北京工作的西方人必须被勒令换衣服，中国也不会强制这样做。假设中国要派人长期在你的国家生活，你的国家有可能效仿吗？除此之外，还有很多西方国家。如果他们都按照你王的要求派人来北京，他们怎么会听呢？所以，这件事一定不能做。你能仅仅因为国王单独要求你就改变中国100多年的法令吗？如果你把生意打理好了，不是你们国家的人一天可以在澳门做贸易的，你被赐予了打理生意的天赋。即像过去一样，葡萄牙、意大利等国多次派出使节出庭，还要求照顾贸易。中国看到了他们的真诚和体贴。国家贸易中的每一件事都没有得到重视。广东商人吴兆平拖欠西方船只的银两，命巡抚从官库中取出银两而不还，并重罚拖欠的商人。我想你们国家也听说过。为什么外国要派人来北京，因为这种违反法律的做法肯定是不可行的。再说了，你怎么照顾留在北京的人，离万里都快远了。如果你仰慕中国，想让他观摩学习礼仪教育，那么中国有自己的礼仪，和你的国家不一样。就算你们国家留守的人能学会，你们国家有自己的习俗和制度，绝对不可能效仿中国，就算学会了也没用。中国四海，只有下大力气管理政务，那些稀世珍宝才不怎么值钱。大王，你这次送了礼物，考虑到诚意，特意吩咐管事收下。事实上，中国善良的威名传遍各地，各种贵重之物叠加在陆地和海洋上。你的大使已经亲自看过了。奇怪的东西从来不贵，也不需要在自己国家买东西。所以国王要求派人去六都，不符合中国的制度，跟贵国也没用。特别是，把你的使节送回中国。国王，你应该很好地理解我的意思，更加真诚和鼓励，永远不要改变你的服从，以祝福你的国家，分享和平的幸福。除了副使节，官员和一般的军事服务是奖励礼物。因为你的使臣回国了，发了特别的圣旨，给了国王异国的礼物，像正常的礼仪。加上五颜六色的缎子丝绸衣服，古董文化器皿，还有清单。请接受它，国王。都是我关心的。特此通知。