李广将军传记的文言文翻译

李广将军是陇西季承县人。他的祖先是李信，当时是秦朝的一个将军，他就是攻占燕太子丹的将军。他的家以前在李坏县，但后来他搬到了季承。李广家世代学习射箭。文帝十四年(公元前166年)，匈奴大举入侵萧关。李广作为一个好人家的儿子参军去打匈奴。因为擅长骑射，杀了很多敌人的头，所以被任命为汉廷副将。

景帝即位后，李广在陇西任校尉，被任命为骑郎将军。吴楚七国叛乱时，李广被任命为校尉，跟随邱周亚夫抗击吴楚叛军，在昌邑城下缴获敌军军旗，立下汗马功劳。他被调到上谷郡，匈奴天天来打。公孙昆(魂)邪(爷)哭着对皇帝说:“李广的才华，大话西游，全靠他自己的本事。他屡次与敌正面作战，我怕他会失去这个精兵。”所以他被任命为尚军郡的长官。后来，李广被调任边县太守，又被调任尚军县令。

匈奴大举入侵尚军，皇帝派太监跟李广学习军事，以对抗匈奴。太监领着几十个骑兵骑在马背上，遇到三个匈奴人，就和他们打起来。三个匈奴人转身放箭，射伤了太监，几乎杀光了他所有的骑兵。太监逃回李广。李广于是带了一百骑兵追击三匈奴。这三个人没有马，徒步走了几十英里。李广命令他的骑兵从左到右散开，分两路夹击，他亲自射杀了这三个人，打死两个，活捉一个。在他被绑起来并骑上马后，他从远处看到了成千上万的塔尔坎人。当他们看到李广时，他们认为是骑兵引诱了敌人。他们都很惊讶，跑到山上摆好位置。李广的数百骑兵也是大为惊恐，想要奔回战马逃走。李光说:“我们已经离开军队几十里了。照现在的情况，我们这100骑兵一跑，匈奴人就会追来开枪，我们一下子就被打死了。现在我们留下来，匈奴一定以为我们是诱敌之军，不敢来攻我们。”李广命令骑兵:“前进！”骑兵向前行进，到达离匈奴阵地约两里的地方。他们停下来，命令道:“全体下马，下马！”骑兵说:“敌人这么多，而且很近。如果有紧急情况，我们该怎么办？”李光说:“那些敌人以为我们会逃跑，现在我们都脱下马鞍，以示我们不会逃跑，让他们更加坚信我们就是诱敌之兵。”所以塔坎终于不敢进攻了。一个骑着白马的匈奴将军出来保护他的士兵。李广立刻骑上马，带着十几个骑兵跑过去，把骑着白马的匈奴将军打死了。然后他回到自己的骑兵队，卸下马鞍，让士兵们放马，随便躺下。此时已是黄昏，匈奴军队总觉得奇怪，不敢进攻。半夜匈奴兵以为汉朝在附近有埋伏，想趁夜偷袭，于是匈奴领兵撤离。第二天早上，蔡丽回到了他的营地。军队不知道李光的下落，所以后来也见不到他。武帝即位，此时李广由尚军府调至未央卫。

后来李广被魏延任命为将军，出师在雁门关攻打匈奴。匈奴兵多势众，打败了李广的军队，活捉了李广。可汗听说李广平时很有才华，下令:“活捉李广，必须活捉。”塔尔坎俘虏了李广。当时李广又伤又病，就把李广放在两匹马中间，放在绳网兜里。走了十多里路，李广装死。他眯起眼睛，看见旁边有一个匈奴少年骑着一匹好马。李广突然跳上匈奴少年的马，把少年推倒，抓起他的弓，打马往南数十里，又遇到他的遗骸，于是引他们进了关塞。匈奴派数百追兵来追，李广在逃跑时拿起匈奴少年的弓，射死了追来的骑兵，才得以逃脱。于是他回到了汉朝的首都，朝廷把李光交给了执法人员。知府裁定，李广伤亡太大，被敌人活捉，应该斩首。李用金钱和货物赎了的死刑，并遣散了众人。

不久，匈奴入侵，杀了辽西太守，打败了韩将军()，韩将军迁到北平。于是天子召李广为北平右太守。李光驻扎在右北平。匈奴人听说后，称他为“汉朝的飞将军”。他们躲了他好几年，不敢侵犯右北平。

李光是个清官。当他得到奖励时，他把它给了他的下属。他总是和士兵一起吃喝。李光从生到死，做了40多年的官，俸禄2000石。家里没有多余的财产，他也从来不谈家庭财产。李广带兵的时候，遇到食物和水，看到水，士兵还没有完全喝水，李广就不去靠近水；战士们的饭还没完全吃完，李广一口也没尝过。李广对士兵宽厚温和，所以士兵们都爱他，愿意用他。

《李将军传》是汉代历史学家、文学家司马迁所著的一部历史传记，载于《史记》卷109。