做兼职翻译一般月收入多少？

大部分兼职翻译的月收入在500-5000元不等，视水平、资质、速度、可用时间、手头稿件资源(直接客户、二手客户或N手客户)等因素而定。

如果你是CATTI 2+英语/翻译硕士+500万字以上的翻译经验，你的时薪一般在60-100元区间。你可以根据自己做单和接单的时间来计算月收入。我在一家电路板公司做工程师的时候，经常利用业余时间和节假日做兼职翻译。当时一个月的翻译费能达到6000元，一般在3000元左右。之前在广州汇泉翻译公司做专职翻译(师范学校计算机专业毕业，在江苏做了3年计算机老师，有6年多翻译经验)。

如果没有英语/翻译专业硕士学位，没有CATTI 2，没有专八证书，做兼职翻译的机会就比较少。当然，如果你有医学、法律、电子、化工、生物、地质等专业技术背景。，并且有较高的六级成绩和一定的翻译经验，找兼职翻译工作一般不难，机会还是很多的；

退一步说，接单不难。有些稿件价格极低，每千字仅30字-60元(基本上需要2-3小时完成，时薪很低)。与其浪费精力和时间去做这样的稿件，不如努力去考CATTI 2翻译证书(要想做好，先要磨刀霍霍)，学习和丰富自己的背景知识，利用trados等翻译软件的能力和技术。要想成长为专业水平更高的专业翻译或高级翻译，通常要在专业八级或同等水平的基础上再学习实践五六年，这也是翻译公司和企业更青睐高级翻译(翻译准确、用词恰当、效率高、专业性好、稿件质量放心、不拖沓)的原因。