段太尉轶事的注释翻译
764年(广德二年)，经我驻福建大使白孝德推荐，段被任命为荆州(今甘肃泾川县北)刺史。在这里，段被称为他的谥号，以示尊重。
(2)汾阳王:郭子仪。郭子仪为平定安史之乱立下汗马功劳，于762年(唐肃宗宝应元年)称王。764年正月(广德二年)，以司徒(国三公)和官署秘书(丞相)的身份，担任镇都护、朔方节度使、河中节度使、河中尹、关内河东副元帅，出镇。蒲:州名，唐朝是河中府(今山西省永吉县)。
(3)太子判刑:汾阳王的第三子郭，跟随父亲征讨，屡立战功。公元764年，当吐蕃入侵边境时，郭奉命率领北方军队支援漳州。当时的钦差大臣钟诚与马懿联手，大败吐蕃，又加了一个战功卓著的钦差大臣。他也是我们硕放营的大使。他死于唐德宗镇远，被追授为兵部尚书。《资同治鉴》胡三省注:“据记载，当时的官名为左长实，宗元云尚书有误。”
(4)领:兼。
我们的大使:主要负责军事。它设立于唐朝开元年间(713-741)，本意是增加督察员的权力。安史之乱后，越立越滥。
(五)驻军:辖区外的驻军。
翟(bρn)州:指今陕西省翟县。
(6)流氓:此指暴力。
(7)物品:财物，此处指贿赂。
(8)气è:通“诺”，心满意足，心满意足。
(9)水壶:壶。
李:像三脚架一样的炊具。
盛酒的陶器。
Ang:肚子大嘴巴小的容器。
白孝德(10):安溪(今新疆库车县)人，李光弼部将，764年(广德二年)被任命为我驻永宁大使。
(11)表格:陈述事实的文件。
白:先生。
(12)陌生人:陌生人，老百姓。
理:治理。到了唐朝，为了避开李世民和李贽的禁忌，又改了。
(13)杜:军队执法人员。
(14) (b √):蹩脚。
蠕虫:腿脚不能活动的人。
(15) (jí):管束。
没有士兵:失控的士兵。
(16)吃(bū):晚饭。申请的时候，下午3点到5点。
假设:借贷。
草工具:可怜的食物。
(17)梆子(土ò):古代用于夜间巡逻的梆子。
(18)太尉的句子:白孝德第一次被任命为我驻永宁大使时，段被任命为主管农事的助理大使。
唐制:每军万余人，设助使耕田，掌管军垦。
(19)荀(xùn):“荀”，委婉谦逊。
(20)淮西:今河南许昌、信阳。
(21)Yeruzhe(zh ch):形容土地光秃秃的，寸草不生。赭色:赤褐色。
(22)和太尉句:七八○年二月(建中元年)，段从靖远被称为司农卿。司农卿是司农寺的总管，掌管国家的粮食储存和使用。
(23)暧昧:州名，位于陕西省凤翔县南部。
(24)朱霸(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。他是凤翔知府。
货币:物品和硬币。
(25)知识(zh):阅卷。
(26)“太尉”句:此为文末。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗淳礼(806-820)的年号。
(28)永州句:当时柳宗元被任命为永州(今湖南省零陵县)司马，这是他官职的全称。
历史博物馆:国家历史修订机构。
(29)访问:一般来说，不外乎。
(30)《宗元》句:794年(贞元十年)柳宗元周游益州。
周:在陕西省陕县境内，岐山脚下。
泰:同泰，在陕西省武功县西部。
(31)真实性:不可估计，或者说是“镇宁”的错误。镇宁就是现在的甘肃省正宁县。
(32)马岭:山名在甘肃省青阳县西北。
(33)学校:中下级军官。
(34)你(xǔ)你:善良。
(35)颜色:脸。
对象:这是指人。
(36)执事:偶从左右人，此指史官韩愈。段太尉任荆州刺史时，汾阳王郭子仪驻周浦为副元帅。汾阳王之子郭出任尚书，任营使，以客军名义驻益州，纵容士兵犯法。台州那些习惯性的盗贼，狡猾、贪婪、暴戾、狠毒的人，已经用行贿来使自己成为军队的名义，他们独断专行，官员无法干涉。他们每天成群结伙在市场上勒索财物。他们不满就用暴力打断别人的手脚，用棍子把各种陶器砸得满大街都是，然后光着膀子走开，甚至杀死孕妇。因为汾阳王，我们泰宁时代的白孝德，难过却不敢说出口。
段太尉拿着荆州的文件来报我处，表示愿意商议此事。到了白孝德家，说:“天子把百姓留在你手里。你看到人民被残酷地伤害，你却无动于衷。混乱要发生了，你怎么办？”白孝德说:“我愿意听你的劝告。”段太尉说:“我是荆州刺史，很自由，事务很少；现在不忍心杀无外敌之民，令天子边防不安。如果你任命我为都督，我可以为你阻止暴乱，这样你的人民就不会再受到伤害。”白孝德说，“太好了！“听段邱的请求。
段太尉做了杜宇的代理人一个月后，郭的17个手下到市场上取酒，用武器刺死酿酒技工，砸碎盛酒容器，使酒流入河沟。段太尉安排士兵抓住这十七个人，把他们全部斩首，把他们的头挂在长矛上，站在城门外。郭的整个军营都在骚动，纷纷穿上盔甲。白孝德慌了，给段秋打电话问，怎么办？”段太尉说，“没关系！让我去郭的军营讲道理。”白孝德派几十名士兵跟随邱，他们全都辞职了。他摘下宝剑，选了一个年老瘸腿的士兵牵着马，来到郭的门前。荷枪实弹的士兵冲了出来，段太尉笑着走进营门说:“杀一个老战士，为什么一定要全副武装？“我带着脑袋来了！”士兵们吓坏了。段太尉趁机说:“郭尚书是不是对不起你？副法警对不起你吗？为什么要用暴乱来抹黑郭家？替我告诉郭尚书，叫他出来听我说。”
郭出来迎接邱。段太尉曰:“副元帅之功，充于天地之间，宜传之。现在你纵容士兵作恶，会引起混乱，扰乱皇帝的土地。该怪谁？副警长会被牵连到这起犯罪中。现在益州那些坏人用贿赂让自己看起来像军队，杀人。如果不制止这种情况，还有几天会不乱？当混乱从你开始发生时，人们会说你依靠副元帅的权力，不控制你的下属。那么郭的名气会保留多少呢？”话未说完，郭又鞠了一躬，说道:“承蒙你以大道理开导我。我愿意带领我的部下服从你。”转身训斥他的士兵说:“所有人解除武装，解散，回到自己的队伍。谁敢闹事就打死谁！”段太尉道:“我还没吃饭呢。请给我点些简单的食物。”吃完后，他说:“我又遇到麻烦了，想留在你的营地。”命令牵马的人回去，第二天一早再来。所以我睡在营地里。郭连衣服都没脱，就命令侍卫打梆子保卫段太尉。第二天早上，郭和段太尉一起来到白孝德面前，道歉说自己实在无能，请求允许改正错误。此后益州再无灾情。
在此之前，段太尉在荆州担任营场副使。靖州将军焦陈玲，掠夺别人的土地，自己占了几十顷，租给农民，说:“谷子熟了，一半归我。”今年干旱严重，地里寸草不生。农民向焦灵义报告了灾情。焦陈玲说:“我只知道收入多少，不知道有没有干旱。”催的更急，农民自己都要饿死了，又没有小米偿还，只好向段太尉申诉。
段太尉写了一份判决书，语气非常温和，并派人去打听，通知了焦。焦大怒，唤农夫曰:“我怕段太尉么？你竟敢说我的坏话！”他把判决书摊在农夫背上，用粗棍打了二十下，奄奄一息，抬到邱家。邱大声叫道:“我给你造成了痛苦！”“马上，我会自己拿水去洗去农夫身上的血，撕下我的衣服给他包扎伤口，亲自给他敷好药，早晚自己喂农夫，然后自己吃。并把自己骑的马卖了，换来小米来报答农民，并叮嘱农民不要让焦知道。
驻守益州的淮西军总司令尹绍荣是个正直的人。他来见焦陈玲，大骂:“你还是人吗？”荆州千里，百姓将饿死；但你一定要拿到小米，一棍子打死无辜的人。段公是仁厚守信的长辈，你却毫无敬意。现在段公只有一匹马，卖了以后用小米送给你，你恬不知耻地收下了。一般如果一个人无视天灾，冒犯长辈，殴打无辜，取仁者之粮，让他的主人出门无马，你会怎么上天下地？你不为做奴隶感到羞耻吗！焦虽是个硬汉，听了这话，却羞得直冒汗，吃不下饭来。"。他说:“我以后没有脸见段公！“一天晚上，他死于自我仇恨。
段太尉从靖州招聘为农业大臣时，临行前曾告诫家人:“路过周琦时，朱八可能会给钱和东西，不要收。”路过时，朱八坚持要送三百匹大帛，被秋的女婿坚决拒绝，朱八还是不同意。到了北京，段太尉生气了，说:“你不听我的！”吴伟道歉说:“我地位卑微，无法拒绝。”邱说:“但你毕竟不能把大令放在我家。”他把它送到司农的办公室，放在屋顶的横梁上。祝丘叛变，段太尉被杀。官员们向祝丘报告了这一情况。祝丘看了看，发现原来的密封标记还在。
以上是邱的轶事。元和九年的某一天，永州司马外官柳宗元恭恭敬敬地把它献给了历史博物馆。
现在赞美段太尉大节的人都认为武夫意气用事，不怕死，所以以世为名。他不明白，太尉在人间，就如上述。我曾往返于邛、周、夷、夷之间，确认后北上马岭，参观过亭、垒、堡、戍等各种军事建筑。我喜欢拜访老复员军人，他们都能介绍段太尉的事迹。邱很谦虚。他经常低着头走路，双手拱起。他的声音很低，从来不会坏着脸对待别人。其他人认为他是一个完全的儒家。遇到不能认同的事情，一定要达到目的。他的行为绝不是偶然的。正巧永州刺史崔能来了。他信守诺言，诚实行事，详细收集了邱的遗产。这是毫无疑问的。恐怕有些事实还是缺失了，没有集中到历史学家手里。我敢私底下把这个声明发给你。郑重记下这段轶事。