原版是什么语言？

1.《见或不见》的原版是藏族诗人用藏语写的。这首诗的作者大多说是仓央嘉措写的，也有人说是藏族女诗人写的。

网上考证(新周刊在微博中更正，说《见与不见》的作者是塔希拉姆·多多)说这首诗其实叫《班扎古鲁白玛的沉默》，作者是塔希拉姆·多多。

1，这首歌的灵感来源于连花生大师非常著名的一句话:“我从来没有抛弃过相信我的人，甚至不相信我的人。虽然他们看不见我，但我的孩子会永远被我的慈悲守护”，表达了上师对弟子的执着关怀，与爱和浪漫情怀无关。

2.标题后来改为见与不见，被很多人误传为六世喇嘛仓央嘉措的作品。

二、详细介绍:

1，扎西·拉姆多多是广州姑娘。扎西拉姆·多多是她后来的藏语名字。她的真名叫谭晓静。她大学爱写诗，毕业后在国内一家IT公司工作。她是一个虔诚的佛教徒。现在跟随十七世大宝王在印度菩提伽耶修行。

2.这首诗其实叫《班扎古鲁拜马的沉默》(Banzagulubaima，音译，意为莲花花生的主人)，是扎西拉姆·朵朵写的，出自他2007年创作的《疑似风月》插曲。

2008年，这首诗发表在《读者》第20期，改名为《见与不见》，署名仓央嘉措，因此常被误认为仓央嘉措。这件事并非出自作者本意，后来《读者》为此道歉。