平桥区黄建华老师简历

金色的云

在静止的大地上飞舞；

广阔而寂静的田野，

闪耀着露珠的光芒；

溪流在峡谷的阴影中汩汩翻滚——

春天的雷声在远处响起，

慵懒的微风在白杨的树叶间。

用束缚的翅膀煽动。

高大的树林寂静无声，一动不动，

绿色和黑暗的森林是寂静的。

只是偶尔，在深深的阴影里，

一片无眠的树叶在沙沙作响。

星星，美丽爱情的维纳斯，

日落时在火焰中闪耀，

我的心是多么光明和神圣，

轻如童年。

(1843)

注:这首诗是俄罗斯作曲家鲁宾斯坦于1848年创作的。

屈。(葛宝全译)

2.弗罗斯特《春天的祈祷》(美国)

哦，请今天给我们花中的欢乐；

请不要让我们想得太远。

喜欢那些不确定的收获；我们留下吧

在这里，在一年中最有活力的春天。

哦，请在白色果园里给我们欢乐，

白天什么都不像，晚上就像鬼一样；

让我们在快乐的蜜蜂中快乐，

当蜜蜂聚集在完美的树周围膨胀时。

让我们在飞翔的鸟儿中快乐吧。

当他们的声音突然从蜜蜂上方传来时，

像针尖一样的鸟嘴，一颗流星挤了进来，

冲过半空中一朵安静的花。

因为这是爱，不是别的，

爱是为上帝而存的，因为爱

他可以随心所欲地神化自己，

但是这份爱需要我们去实践。

3.霍普金斯大学(英国)春天

没有什么比春天更美好了-

摇曳的草高高的，美丽的，茂盛的；

画眉蛋似低空，画眉鸣。

在回响的树林中洗耳恭听，

听它唱歌，感觉像闪电轰击；

梨树的花和叶都是明亮清澈的，

刷刷下垂的蓝天；蓝色真的很热情，

真有钱；小羊会情不自禁地奔跑嬉戏。

这些滋养心灵的快乐是什么？

是伊甸园开始时地球的本质—

在它变得无聊或阴郁之前

在被罪恶侵蚀之前，圣母之子，

赢得年轻人纯真的心，

你有许多选择，值得选择，主基督。

(黄高译)

4.《春天——献给亲爱的米卡·福法诺夫》

春天像金子一样热。

整个城市阳光明媚，干净整洁！

我又是我:我又年轻了！

我又充满了快乐和爱。

心在歌唱，渴望奔向山脊。

我把每个人都当成‘你’...

多么广阔！多自由啊！

多好听的歌啊！多漂亮的花啊！

最好是坐马车，随意颠簸！

最好是在绿草地上走！

看看农妇红润的脸。

像朋友一样拥抱你的敌人！

发出声音，春天的阔叶林！

种草！花开了，紫丁香！

我们当中没有罪人:每个人都是对的。

这么美好的一天怎么能不这样呢！

1911四月

5.萨巴(意大利)“春天”

我不喜欢春天，

我多么想告诉你。

春天的第一缕阳光

转过街道的拐角，

像剑一样伤害我。

裸露的树枝

在赤裸的土地上

模糊的阴影

让我心烦意乱，

我似乎也有可能。

应该

获得再生。

你的到来

让坟墓看起来不安全。

古老的春天

你比任何季节都残酷。

因为你，一切都复活了。

因为你而毁灭。

6.伯特兰(法国)《又一个春天》

所有激荡人心的思想和欲望。

是爱情的奴隶。

——柯尔律治①

又是一个春天——又一滴露珠将在我苦涩的杯中翻滚，然后像眼泪一样逃逸！

哦，我的青春！你的快乐被印上了时间的冷吻。时间在痛苦的怀抱中窒息，但时光流逝，你的痛苦依旧。

哦，女人！你夺走了我生命中的荣耀！如果有人在我爱情的离奇经历中撒谎，那不是我，如果有的话

被骗的人，一定不是你！

哦，春天！你是一只小小的候鸟，你是我们暂时的客人，你忧伤的歌声回荡在诗人的心中，回荡在橡树间！

又是一个春天——又是一个五月的阳光，抚摸着年轻诗人的额头，照耀着世界，照耀着老橡树的树冠，打在树上。

在灌木丛里！(黄建华译)

①英国浪漫主义诗人(1772-1834)。与华兹华斯、骚塞并称为湖畔三诗人。

7、冈冈信(日本)《春天》

在海滩上挖一个沉睡的泉水

你微笑着用它来装饰你的头发。

像涟漪一样在天空中扩散出一个笑的泡泡。

在草色的阳光下，大海静静地温暖着。

我的手握着你的手。

你扔的石头在我的天空。

在今天的天空下

流动的花影

我们手上长出的新芽。

在我们视觉的中心

带着水滴打转

金色的太阳

我们是湖泊还是树木？

是光流透过树缝落在草坪上。

光线在树缝的筛子下流动的舞蹈

这是你的一堆头发。

我们...

门在新鲜空气中打开了。

呼唤树荫和我们无数的臂膀

崭新的道路伸展在地球柔软的皮肤上。

你的手在春天闪闪发光

所以我们的睫毛沐浴在阳光里。

开始悄悄成熟。

海洋和水果

1952(记忆和现在)

明兰译-世界文学(1987.2。)

8.梅里克(德国)《春天里》

我躺在这座春天的小山上:

白云成为我的翅膀，

一只鸟在我面前飞。

啊，告诉我，孤独的女孩，

你在哪里？让我陪着你！

但是你们是风，你们都是无家可归的。

我的心是敞开的，像一朵向日葵，

在爱和

希望钟

渴望和扩张，

春天你期待什么？

我什么时候能安静？

我看见白云移动，河水奔流。

太阳的金色之吻

深入我的血液；

我醉醺醺的双眼

就像睡着了一样，

只有我的耳朵还在听蜜蜂的嗡嗡声。

我想了很多关于这个和那个的事情，

我在期待，却不知道期待什么；

一半是悲伤，一半是快乐；

我的心，哦，让我问你，

在金色绿色树枝的阴影下

你在编织什么回忆？

——难以形容的过去的日子！

(1828)钱春蕤译。

9.裴多菲(匈牙利语)来吧，春天，来吧！》

“加油，春天！”(秋天我是这么想的)

“我在等你，因为你给我带来了幸福。

村外有我年轻漂亮的姑娘。

我可以自由地去那里参观；

如果我离她100英里远，

我要从一百英里外走到她身边。

如果太阳从黎明的东方升起，

如果傍晚太阳西沉，

月亮升起，然后它窥探。

星光闪耀的华丽闺房，

我成了女孩忠实的影子，

成了她的追随者。

春天，你就像她的爱，

你的花朵在她火热的胸膛上绽放，

她摘了花，面对着自己通红的脸。

把花放在我的心里；

为什么不穿呢？不可能吗？

我的未婚妻不会再吻我了。

来吧，你春天芬芳的花冠！

我把你放在我未婚妻的头上！"

来吧，你春天芬芳的花冠！

我把你放在她墓前的十字架上！

10，汉斯·卡罗卡(德语)“春天”

太阳再次站在大教堂广场，

孩子们在古井旁玩耍。

台阶上一群鸽子像黄铜一样闪闪发光，

云飘飘，沉甸甸的。

就像海绵吸收了足够的光线。这是春天。

大教堂广场上一扇敞开的窗户

镇上坐着一个憔悴的女孩。

她不看云也不看漂亮的鸽子。

她必须为她不认识的女人打掩护，

缝制舞衣，制作丝绸帽子，

一整天往往加上半个晚上，

手脚经常冻僵。

偶尔，当在腹部时

胎儿轻轻跳动，

沉闷的小灵魂似乎触摸到了光明，

她苦涩的嘴唇现在变得红润。这是春天。

(张厚仁译)

11，春天的时刻海顿·斯坦(瑞典)

现在，人们为死者感到难过，

他们不可能在春天

沐浴在阳光下

坐在开满鲜花的明亮温暖的山坡上。

不过，死者可能在窃窃私语。

告诉樱草花和紫罗兰，

活着的人都无法理解。

死人比活人知道得多。

当太阳下山时，

也许他们会比我们幸福。

在黑夜的阴影中徘徊，

那些神秘的想法，

只有坟墓知道。