杨树和柳树有什么区别?

浅析《柳树》的原意

在中国古代诗歌中,“刘阳”是一个常见的意象,有着挥之不去的感情,有无数的名句包含了这一意象,如:“我在江南岸种了一棵柳树,我在春天两次告别江南。遥想青江岸(唐·白居易《江南记忆》)和“水边柳弯尘丝即刻烦你折一根。唯有春风最珍惜,勤奋更吹到手”(唐·杨巨源《和声秀》

只有柳树”)、“柳绿江水平,我听浪江歌”(唐禹锡《支竹词》)、“忽见陌柳色,悔教夫寻印”(王堂长陵《永远在我心中》)、“庭院有多深?柳堆烟起,帘不算”(北宋欧阳修《蝶恋花》),“西城柳树春嫩,迁离愁,泪难收,犹记其情,曾归舟为部”(北宋秦观《江城子》),“柳恨一痕,三分春色,二分休”(薛源昂夫)

很多人在读这些诗的时候,可能会以为这些诗里提到的“柳”既是白杨又是柳树,其实不然。这些诗中的“柳”指的是柳树,与现代植物学分类中提到的杨树无关。证明如下:清代编著的《集》中项下的许多古诗词例句中的一词,被解释为“刘”。《现代汉语词典》中以“刘阳”为语素的三音节词有十多个,其中“刘阳”也有“刘”的意思,如“刘阳瑶”就是“刘瑶”的同义词。

那么,柳树为什么叫“柳树”呢?对此,清代杜在杜编的《古谚》一书中引用了唐传奇的《谈河》:“当你干完了你的活,要向皇帝说话,作出决定,向汴梁注水。皇帝从洛阳移驾大运河,召见江淮诸州,造大船五百艘。龙舟完成,河水顺淮河而下。到大梁,不装饰,砌七宝金玉。于是吴越带了五百个十五六岁的民间女子,称她们为庙妓。至于龙船御舟,即每船有十条彩索,各有十个庙脚女和十只嫩羊,让庙脚女和羊交替行走,牵着走。怕夏天热,翰林学士余士奇出谋划策。请在边渠两堤上种垂柳,一枝散根护河堤,一枝随人引舟护其荫,三枝随羊引舟食其叶。天下大乐,民中有柳,赏一人。众人争相献上,父母种下。皇帝自己种一株,大臣次之,对党对人民最好。有时有谣言说,‘先种了天子,后种了百姓。种下后,皇帝下诏将垂柳命名为杨,并称之为。”“后来朝人冯梦龙在《醒世恒言》二十四卷中对上述传说进行了解读,清初《隋唐演义》四十回中对楚人进行了嘉奖,使该学说在民间广为流传。

大业元年,杨迪下令开吉渠、汉沟,命人在沟渠旁修筑御道(后人称为“隋堤”),并在堤上遍植柳树。史书记载确实如此。关于这一点,唐代大诗人白居易在《隋刘地》一诗中也有云:“隋刘地苍老腐朽,风吹雨打,河口三株两株。.....大业中,我以流水植刘成兴,西自黄河至淮河,绿影一千三百里。”然而,关于赐“杨”刘之姓的说法,在《杨迪集》和《北史·隋本纪》中并无记载,其真实性有待考证。

事实上,“刘阳”这个词在中国第一部诗歌总集《诗经》中就出现了,它写于先秦时期。《潇雅·蔡威》一书中有这样一句名言:“从前,我不在了,刘阳舍不得。今天想起来,下雨了。”此外,南朝男子昌飞在他的诗《思小纪时春丹》中也有这样的描述:“水开桃花去,春回柳来。杨柳归来,流连忘返。”我们不难看出,这些诗中提到的柳,显然是指柳树(确切地说是垂柳),因为在现代植物学意义上,杨树的叶子是圆的,树高枝直,不存在“伊一”和“卷曲”之说。

实际上,现代植物分类学意义上的杨树植物,在中国古代诗词典籍中被称为“银白杨”、“青杨”、“青杨”、“胡杨”,而“杨柳”则是“柳”的一种。关于这一点,我国古代最早的解释词义的专著(供秦汉学者对春秋、战国、秦汉时期的旧文进行补充和修改)在《尔雅》“诗目”篇中有如下记载:“昌,何流;刘泽;杨,道。”宋代陈彭年、邱雍于景德四年或大中祥符元年所编《广韵》(中国现今最完整、最古老、最重要的韵书,完整、详细地记录了南北朝至宋末的语言系统)也说:“杨,红梗柳。”西汉学者毛亨在为《诗经》(即《石矛传》,简称《毛传》)所作的注释中也说:“柳,柳。”清代的训诂专著《尔雅义疏》中也说:“《诗经》中的‘刘洋义义’、‘失位的刘贺’、‘东门杨’等词都是如此。”“尔雅”被杨通、杨通称为刘,也被称为杨,都是常见的称呼也就是说,在中国古代,“杨”和“刘”是同义的,这一点可以从《全唐诗》中的一首诗得到进一步证实:该书的《李泌》引用《叶侯传》说:“泌诗讽杨曰:‘东门柳绿,新春宴憔悴。“郭忠上书明帝说:‘如果给维生素来嘲弄清朝,那就给李灿来嘲弄我吧?’“有了以上认识,我们就可以解决古代汉语中的一些文化困惑。比如《战国策·西周》中有一个典故:“楚有杨,善射;去柳叶的百步射,百发百中。“这个典故中,好射手明明射的是柳叶,却由此总结出的成语是‘百步穿杨’;在中国神话传说中,观音菩萨手持的净瓶叫“杨枝净水瓶”,但瓶内插的是柳枝;唐代诗人刘禹锡受民歌影响,创造了“杨柳枝词”,又称“六枝词”。

关于柳的文学形象,要从“柳”字说起。《刘的形象》: