读《李传》中的文言文

李传

李,赵县人。父亲现在。古言,元和七年进入甲级。太和之初,我厌倦了当医生,也厌倦了了解台湾。四年时间,李宗敏拍了照片,用来做东西。五年,宋被王守诚陷害,他坚持与同列。监王将能修祠堂,交罚款,仍改官为太子客。做出来,再封回去。他说:“东宫的地方,不应该由那些因偷懒而被惩罚的人来打理。”六年,改君王宓,移任工部侍郎。七年四月,投奔左丞,被诏命左右仆射。八年,李德裕辅政,出为华州刺史。

当年10月,宗敏重新归附,拜会吏部侍郎。九年五月,移为御史大夫。六月,宗民得罪,坚言代侍郎、平章,求崇文阁加一大学士。当时李逊、郑竹用权窃辅相。宗敏不仅由外而内地展示了公体,还坚定地表示其实是恶的,宗敏是小集团。九月,兵部尚书被任命为我驻兴源公使。李逊自作主张,事关和平。训,戍告一段落,文宗以为其匡政,开成元年四月,召回为平章,判为工部尚书。

第二年,国君和臣民穿上国徽,陈子说:“请国内外穿上国徽。我现在还在郁闷的思考和推理,真的很惭愧岳木的邀请。如果听说县里没有行署?”顾言曰:“人说登州王衰老,随州郑相无政。”皇帝说:“就像镇远的钦差大臣,只有一个人。”操曰:“吾视王为老人,举其为刺史。郑翔除了做官没什么可损失的。若在县外不理言语,何不两人?”皇帝说,“他是王艺凝的学者。德宗在德国的时候,班上有很多闲人。是不是该缺人才了?”李石对他说:“一个有十个房间的城市充满了忠诚。是不是有大国而无人?盖真在道上没有一个中层官员,而是一个人才或者其他人。这也是不选拔人才的错误。”顾彦说:“求贤之道,在于有人保,而赏之便宜。以是否称职来提拔。”他说:“宰相推荐人,不要指望亲昵。窦骁做了一个直来直去的人像,从来不用亲情。如果你没有才华,你应该退休。如果是公共场合,接吻有什么不好?人新鲜,多才多艺,却用其所长。”

找高级金紫,判断户部事务。当年10月,任命侍郎平章为成都尹、剑南西川,接替杨思福。上桌,让门下侍郎射,是校左仆。会昌初入朝,历兵户史。唐玄宗即位后,被委以牵制司徒和杜东的重任。大中束,代之以太长卿孙坚,拜太子太傅,分司东都,卒。

(选自《旧唐书》,有少许删节。)

4.以下对文中加词的解释不正确(3分)。

A.同一句话同一个栏目同一个栏目:同事,同事

B.六月,宗敏得罪:得罪,得罪。

C.文宗的仁义:正直与正义

D.我真的很惭愧岳木的邀请。岳牧:大臣,贵宾。

5.对于课文中波浪线的下列断句,正确的句子是(3分)。

A.李实荀正著/权为己用/窃辅相/宗闵被放逐于外/以示公体爱立/坚持其实为恶/以宗闵拜朋党。

B.当李逊和郑铮关注事物/欲窃辅相之权/宗敏均显公体/爱立固言/实恶与宗敏为友。

C.李实荀正竹/权用物为己用/盗辅相/宗敏既示公体/作实言/实恶与宗敏亲信。

D.当李逊和郑铮关注的事情/想窃取辅相的权力/宗敏被驱逐在外/展示公体/坚称其实是恶/和宗敏朋党。

6.以下对原文相关内容的总结和分析是不正确的(3分)。

A.李为人老实,敢说话。受任时为被王守诚陷害的宋辩护,并加封皇帝任命为太子座上宾的圣旨。

B.李思妍淡然超然。他处在晚唐党争的政治漩涡中,多次被排挤出朝廷,但他都处之泰然,后来还主动让出了侍郎一职。

C.李对是恶如仇。任文宗在丞相国的时候,极力主张罢免昏庸的官员王侃和郑襄,但因为有秦征和李石的保护,最终不了了之。

D.李既精明又老练。他借文派讨论徽记的机会,提出了自己对当时政治的看法;但是当我发现皇帝不支持我时,我就不再坚持己见了。

7.将划线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)易震元入仕道路堵塞,有才能的人或委托他人,是不入才的错误。(5分)

(2)如果是公开的,有什么亲的嫌疑?人都是多面手,但要发挥所长。(5分)

4.b回答冒犯:定罪。

最重要的是理解句意,史传尤其要把握好四个人物——李宗闵、李、李逊、郑著的关系,关系明确了,问题就解决了一大半。其次,根据上下文语境,理解所选段落的含义,比如这段所选段落讲的是李宗敏下台后,李逊、郑著、李之间的权力斗争。另外,注意句子开头和结尾的一些单词,比如单词“中中“在这选定的段落中,哪一个是句子的第一个单词。

6.c“病如仇”这个答案的总结是不准确的。王侃、郑襄或许无能,但没有材料支持他们是反派;“主张罢免昏庸官员王侃和郑襄”不符合课文。李只向皇帝陈述了他们的无能,并没有主张罢免他们。没有保护王和郑。李石所说的主要是回答文宗的问题,总结德宗王朝在任用人才方面的失误。

7.(1)大概是因为贞元年间晋升通道被堵塞,一些有才能的人被派到外地,这是没有录用和提拔人才的过错。(“盖”、“他”、“过”得分为1,“这是……”句式为1,整体句义为1。)

(2)如果是公正的推荐,有什么亲近自己的嫌疑?一个人很少是多面手,只要他用他擅长的东西。(「公促」、「怀疑」、「清新」、「丹」1分,整体流畅度1分。)

参考翻译

李是赵县人。爷爷叫赵兵,爸爸叫赵贤。李于元和七年考取了进士第一科。太和初年,多次升迁后担任礼部大夫、台官等职。太和四年,李宗敏任丞相,任命为大臣。太和五年,宋被王守成陷害,顾琰和同僚跪在朝廷上为他据理力争。总监阚王,因消极疏于维护和祭拜祠堂而被罚,仍成为太子座上宾。圣旨写好后,李拒绝了圣旨,说:“东宫是培养和保护太子的地方,不能尽忠职守,受到惩罚的人不能在这个位置上。”于是他被任命为君王宓。太和六年,升任工部侍郎。太和七年四月,改任左丞,奉皇帝之命,制定左右仆从书写说话的礼仪制度。太和八年,李德裕任丞相,调李为化州刺史。

当年10月,李宗敏返回朝鲜,召回李为吏部侍郎。太和九年五月,升任御医。六月,李宗闵被判有罪,李代行侍郎、丞相之职。很快,他就被正式加入崇文阁。当时李逊和郑铸专权,想偷丞相的位子。李宗闵被贬后,表面上表现出他的正义,于是推举李为宰相,背地里又诋毁他,与李宗闵交好。那年九月,被调到朝廷任兵部尚书,并在杏园县担任节度使。李逊亲自接替李做了的宰相。李逊和郑著被处死后,唐文宗认为李很正直。开城元年四月,被朝廷召回为丞相,兼任本部大臣。

第二年,大臣们要求给皇帝一个尊称。皇帝在陈子厅说:“朝廷内外都有奏章,请求给我一个尊号。不过考虑到国家治理不好,我真的不辜负部长们的要求。好像听说很多县区县的地方官员都没有政绩?”李说:“有人说邓州刺史王弱老,隋州刺史郑相政乱。”皇帝说:“王侃是贞元年间的御史,现在只剩下他了。”秦征说,“因为王侃是老部长,我推荐他担任书记处书记。郑翔最近也恪守职责,政治上没什么问题。如果州县治理不好,这两个人在哪里?”皇帝说:“《诗经》上说,‘王艺凝多士多贤。’“在德宗时期,有许多官员在朝廷中担任闲职。是因为人才匮乏吗?”李石回答说:“即使在一个只有十户人家的小镇上,也必须有忠诚可靠的人。这么大的国家怎么会没有人才呢?就是因为贞元年间晋升通道被堵塞,所以把一部分有才能的人送到了外地,这是没有录用和提拔人才的过错。”李说:“求贤之道,在于有人赞助,就应该奖励和任用。然后视其胜任能力,予以提拔解聘。”皇帝说:“丞相推荐人才,不要考虑和他的关系是近是远。窦娥冤当丞相时,从不任用关系密切的人。如果你不是当总理的料,自然要辞职。如果是公正的推荐,有什么亲近自己的嫌疑?人很少是全才,就用自己擅长的。"

不久,他被提拔到金子,他也是内政部长。当年10月,以侍郎、宰相身份,被任命为成都尹、建南,接替杨思福。李给写了一封信,要求放弃侍郎的职位,于是他被任命为左侍郎。会昌初年,又入朝廷,任兵部尚书、户部尚书。唐玄宗即位后,被授予检查斯图亚特和杜东的职位。中世纪末期,太长卿孙青接替他,他被授予太傅亲王的职位,掌管杜东的事务,并死在这个职位上。