电子科技大学翻译考研经验？

关于专业:

总觉得兴趣最重要。无论如何，我们选择一个专业，一个领域进行深入的学习，花上两三年的时间，肯定是希望自己能乐在其中，希望自己学到的东西能运用到以后的工作和生活中。所以，做自己想做的事情，选择自己想学习的方向。不建议随波逐流，跟着热门方向走。

你为什么选择HKUST？

首先，因为本科在外省读书，所以一开始就决定考家乡的学校，以后打算留在家乡发展。其次，我高考失利，准备选一个985或者211的学校，也算是再一次实现了自己的愿望。最后，当时我也在纠结是选择川大还是HKUST。川大招生少，所以竞争更激烈。另外我自己做了两个学校的对应试题，感觉HKUST的试题更适合我。

电子科技大学翻译专业考研分析

因为电子科技大学无法对比招生比例，所以只能从分数线、录取人数、试题召回岗来看相关情况。HKUST近两三年的分数还是比较高的，这两年录取人数也差不多。关注的话应该会发现今年的分数比去年低。个人觉得今年的试题还是有些难度的。也可以去官网看一下相应的情况，这样可以有一个好的判断。

政治:

今年四川政治极度低迷！我成绩还可以，80分及以上多是选择题选手。不要相信政治:9月开始不晚，10开始也不晚。假设你只要60分，那就算了。背诵小思就差不多了。如果你想要70+，请早点开始。我承认6月5438+10月开始学政治，考了80分的也有，但那是极少数。你可以问问自己是不是那种人。如果没有，趁早从政。个人建议必须从6月中旬到7月初开始。

三巨头:肖秀荣+徐涛+腿妹(卢玉凤)。

实体书:肖秀荣全套+腿妹30天70分钟刷图+腿妹冲刺背诵手册+腿妹冲刺四套卷？

线上班:徐涛强化班+腿妹技能班+腿妹打卡班+腿妹作文班。

5月中旬-8月底:观看徐涛强化课程。

徐涛的强化班幽默风趣，通俗易懂，容易激发学生学习政治的兴趣，所以徐涛是强化班里第一个被提拔的！在听强化班的同时，一定要用小1000题练习，反复练习！

建议强化班结束时，小1000尽量刷2-3遍，至少2遍。因为小1000是基础题，非常重视基础，基础不牢，地动山摇。如果肖1000有什么困惑，可以关注:大亚考研，是考研的政治up，会更新肖1000。

9月-10:我再刷一遍小1000，主要针对我之前的错题。真的不懂就反复背错题！萧1000题建议至少刷4遍，以后做萧4萧8就不会那么紧张或者崩溃了！

重点来了！！！！9月中下旬，腿妹技能班就要开学了。这是大家提高选择题正确率的绝佳机会！腿姐在技能类方面比较强，尤其是选择题技能。这门课极其针对考研政治真题，可以说是一针见血！一边吸收技能课，一边刷腿妹的30天70分钟刷计划。这本书比萧1000难，书名也比较新颖。建议时间充足的话可以刷2遍。腿妹技能课一定要结合题目来练，才有效！

11月:疯狂刷模拟阶段。65438+10月底-165438+10月中上旬:这期间会有各种模拟题，比如小8，徐6，腿4等等。各大院校都会有模拟题，你要做的就是全刷！只刷选择题，不看大题！考研政治得了天下选择题，希望你们都知道！选择题决定你考研的政治高度！刷的题越多，看到的题就越多，正式考试的时候就越不会慌。当时我应该已经刷了市面上95%的模拟题了。虽然最后选择题我没有拿满分，但也证明了腿姐+人海战术的技巧是可行的！

65438+二月:

最后一段时间，我主要以背诵政治题目为主。我只背诵了小思，我个人认为这已经足够了。但是注意不要把小思的答案一字不漏的背下来，每次背大题都要学会自己整理答案角度。你能展开的角度越多，你能拿的分就越多。同时，在背大题的时候，不要忽略选择题。可以每天练习一套选择题，保持手感。

基英

备考资料:专八阅读，雅思阅读，专四语法词汇(1000)，各种印刷资料。

题型分布:单项选择题30道，包括词汇选择题、语法选择题、雅思阅读题和命题作文(作文一般400到600字)

文字一定是最重要的！！每个人都必须每天背单词！前期在准备两门考试，所以也在坚持背单词。后期主要是巩固和复习单词。背我在红宝书上用的单词。单词只要不背就很容易忘记，一定要及时复习。主要是每天早上做完相应的题后背一会儿单词，晚上吃完饭再背一会儿单词，回宿舍洗漱后再背一会儿单词。这样一天背三遍单词还是可以保证每天背单词量的。前期背单词的进度可能不会很快，所以后期我可以通过反复刷单词来增加自己的背诵量。

我觉得语法题主要是看专四语法词汇题1000。这本书一定要仔细看，可能会遇到原问题。遇到不会的知识，一定要反复揣摩，确保理解这个问题。如果以后有时间，也可以自己找一些练习。阅读问题我前期主要做的就是在华研八中看这本书，每天练习3到4篇，保持手感。后期冲刺阶段，主要做雅思阅读，熟悉雅思阅读的对应题型。做阅读题的时候可以及时提升自己，提高做阅读题的速度，同时保证质量。我主要针对HKUST的作文总结自己的写作模板，同时针对不同的题目积累漂亮的句型。另外，可以写作文，看看400到600字有多少字，上考场不用慌。

357英语翻译基础

题型:电子科技大学翻译词条的研究方向比较固定，英汉翻译一般都是取全缩写，所以备考时要注意缩写的整理和背诵。汉译英词条经常考政治词条，词条长度比较长。可以用政府工作报告和白皮书作为准备材料。

先说条款。HKUST的EC几乎全是缩写翻译。这只是到处搜索缩写，但不要对术语掉以轻心。毕竟题型一直在变。除了缩写，我还在背黄皮书条目，日报&；卢敏热词，蜜汁题每日练，黄皮书真。对了，每天关注微博里的词条。

个人认为，背下来的词条一定要反复巩固，否则会完全忘记。今年的EC大概都是政治工作，一定要关注政府工作报告！！真的很重要！建议不止一次！第一次学习政报，也可以在学习政治工作后，阅读白皮书等政府文章，学习HKUST的翻译问题，如措辞和句型。我的总结是:政工，古文，散文。这三类我都准备好了。毕竟，我不确定我会得到哪一个或所有三个类别。政治工作主要是平时练习的时候做一些积累，培养这方面的翻译思维。时间久了，真的是刻在脑子里了。那时候我还跟着佩吉给政报做翻译练习。我可以用自制力差的宝贝来练习。我记得它不是很贵。

你也可以自己做这个练习:挑一篇政治报纸的短文自己翻译，然后坚持一段时间，你会学到很多东西。古文翻译真的是我永远的痛。我只学过古文的概念，还没学完。一开始真的不知道怎么学，就选择了背诵。没有背完，但是背了大概1/3。这个时候我再练习其实会开始明白一点点，可能是因为脑子里有东西，所以写的时候会用背。后来我做了一些练习。尤其是看翻译的时候，别忘了注意文言文的翻译。毕竟我们翻译的前提是看懂文言文。如果我们翻译散文，我建议你学习张培基先生的翻译。总共好像有四本书。不要看完。说到翻译，最重要的是经常练习，对比看看自己翻译哪里差，哪里好。翻译是没有标准的，不要因为你的翻译比你的回答差很多而气馁。多分析，互相学习，会慢慢好起来的。

百科知识与中文写作(107/150)

发电题型:1。选择题。2.400多字的小作文，800多字的大作文。

百科涵盖的范围非常广，属于上知天文，下知地理的那种。复习的时候，把重点放在《中国文化读本》上，可能会找到相应的题目。我每天都能刷一定量的百科蜜题。我每天会刷100左右的问题，有时候时间够了会多刷一些。如果考研复习有困难，不妨报个辅导班，比如心相许考研一对一私人VIP辅导班，针对性强，上课时间灵活，课后自由答题。对考研和复试准备的帮助非常明显。HKUST也喜欢偏向理工科的问题。备考时可以学习一些关于科学的常识性问题。总之百科就是多刷题，对各种问题都有印象。在应用文写作中，你可以整理出自己的各类应用文写作模板。可以看看高考完美作文，积累相应的好词好段。一般来说，根据高考作文来复习。

关于复试:

一年一度的HKUST复试吸引不了多少人。21，只抽了5个学生，22年17全部录取。

现在网上复试已经成为一种大趋势。HKUST的网上复试内容比较简单。考试内容为:三分钟自我介绍+一段英汉视译+互动提问。复试时间20分钟左右。自我介绍部分一定要自己写，尽量不要设置模板。老师很容易听出来是模板。视觉翻译内容不难，都是些常规的新闻热点之类的。互动问题会根据你之前的自我介绍或者简历上的内容来问，所以不要在你的自我介绍或者简历上挖坑。

在准备复试的时候，我可能每天都会花时间练习视觉翻译，我用的是秦亚青的《英汉视觉翻译》这本书。我会在练习的时候录下来，下来后自己听，检查错误。同时也看了一些翻译理论方面的书，从可能方向的角度模拟问答。最后，你一定要把你的自我介绍背下来，但是一定要微笑，要有感情。

背面写着:

希望我的经验可以帮助你在备考的道路上少走弯路，早日找到适合自己的学习方法。但是我还是提醒你，学习是一件因人而异的事情。如果你觉得不合适，你必须改变你的想法。我还想特别提一下，大家在备考的时候要注意身体，一周可以适当锻炼几次，紧张的情绪会有所改善。记住健康永远是革命的资本。最后，我想说，考研是一个漫长的过程，在这个过程中，我们一定会经历不理解，孤独，甚至放弃的念头。但我想说，阳光总在风雨后。当你最终得到一个好结果的时候，你会发现你一路走来所经历的一切都是值得的！希望你能做到最好，不留遗憾！

当然，你也可以每周给自己一点。

放半天假，注意劳逸结合。其次，要保持乐观的心态。我们可以崩溃，可以哭泣，但不要放弃。