“石中无羽,难忧也。”你什么意思?
作品来源
是唐代大诗人李白于760年唐肃宗上元元年回到张羽(今江西南昌),目睹新征士兵出征前妻儿哭求土地的惨状后所作的一首诗。
这首诗一方面深切同情出征的将士和人民的苦难,另一方面鼓励人们顾全大局,支持平叛战争,奋勇作战。这种矛盾心理构成了全诗悲凉慷慨、痛苦激昂的风格。
原著
豫章行
胡风吹而不马,北守芦阳关。
吴冰什么时候还雪?
在穿越辽金的半路上,黄云很痛苦。
老母亲和儿子不告而别,在杂草间哭泣。
白马围旌旗,哀鸣登高。
白杨秋月苦寒,张羽山初秋。
我是明秀人,在削鲁肃的时候也没闲着。
你珍惜战斗到死吗?为你扫一扫凶猛的倔强。
石头里没有羽毛,你为什么害怕危险?
如果船像鲸鱼一样飞,它会掉进星星的海湾。
这首歌弹不出来,三军成了一斑。
句子注释
⑴于:乐府的老话题。《相和歌辞情调曲》列乐府诗三十四卷,引《古今乐录》曰:“于”。王都匀和尚写的《鲁迅》中的古白杨不会流传到今天。"
⑵“胡风”句:一个是“燕人救红月”。胡风:北风。代马:产于戴迪(今陕西东北部和河北蔚县)的一匹好马。这里指的是Huma。
⑶庐阳关:战国时称鲁管,汉代称庐阳,位于河南省鲁山县西南。传说鲁阳出征,日归二府,即此也。
⑷吴冰:在吴越地招募的士兵,泛指江南地区的士兵。海:指鄱阳湖。
(5)去辽金:在张羽县建昌县(今江西修水县),有活水(即赣江)流经县城,入鄱阳湖。
【6】呼救:指着天空,大声呼救。形容极度痛苦。
(7)白马:一首《百鸟》。
⑻《白杨》句:古语《玉张行》:“白杨出世,在张羽山中。”张羽山是指张羽县的山。
(9)明秀人:太平盛世时期的人。明秀:美丽而清晰。
⑽游手好闲:精于“贤”巧。
⑾凶顽:凶顽。也指凶悍愚蠢的人。
⑿《京干》句:《西京杂记》卷五:“广信与兄弟在明山北打猎。当他们看到卧虎藏龙,他们开枪,一箭毙命。他又在鬼山的阳光下打猎,又看到了卧虎藏龙。射它,饮水载体没有羽毛。再进一步,是石头。它的形状像一只老虎。退多射,碳碎干,石不伤。与杨子云同祭,杨子云曰:‘诚为石也。’“此有其意。
【13】忘:作“云”。恐惧:恐惧,害怕。
【14】造舰:有建筑物的大船。在古代,使用了许多战船。也指水军。
⒂罗星湾:即鄱阳湖西北的栗鹏湾。据说这里有星星坠落,所以也叫罗星湾。
【14】三军:古代皇帝设六军,诸侯设战车军。又称军、上、中、下三军,或步、车、骑三军。后来被称为军队。
作品翻译
北风吹呼玛,占据汝州芦阳关。吴越新招募的军队冒着鄱阳湖的大雪,征服了西部的路虎。吴国的忠臣渡过了辽金的水,却黯淡无光。老母亲的儿子哭得很伤心,人们很担心。白马绕旌旗,凄然追。白杨萧瑟,秋月萧瑟,早落张羽山。生于太平盛世,不习惯与胡人作战,却为了忠心侍奉主,消灭顽敌,献出了自己的生命。其诚可感,石开。怎么才能不怕困难,不怕危险?船像一条长鲸在水中飞翔,波涛汹涌,激荡着,降落在星湾。我会在这里停下来听这首悲伤的歌。如果我再放一遍,三军将士的头发都会变白。
创作背景
唐肃宗上元元年(760年),安史之乱尚未平息,安史之乱军队内部自相残杀的活动已使军事实力大不如前,但在中原地区仍十分猖獗。为了彻底平息叛乱,当时的东南人民还是要把孩子送去参军上前线。连年战乱,百姓已经疲惫不堪,几乎到了无薪可征的地步。这一年,李白回到张羽(今江西南昌),目睹了新征士兵出征前妻儿争抢土地的惨烈一幕。他百感交集,写下了这篇著名的文章《张羽之旅》。
作品欣赏
这首诗以四句开头,诗人概述了当时的战争形势。“胡风”是北风,寓意安史之乱的嚣张,因为安史是大会半决赛。当时的安石军正以鲁阳(今河南鲁山)为依托,“抱”字既看到了叛军的嚣张,也看到了叛军的混乱,同时表达了诗人的恨意。“据海雪”,我们可以看到吴冰是精心打扮和气势。但唐骏当时真的没有这样的士气,这只是诗人的主观愿望。“我何时还西”这句话乍一看突兀而令人气馁,但却真实地道出了当时的战争形势和诗人对此难以掩饰的忧虑,暗示着未来的牺牲是巨大的。这个情感转折点就是下面的衍生和过渡。
在接下来的八句话中,诗人把自己的悲伤和辛酸倾注在离别场景的描写中,这是诗人感情的一个方面。“半渡”二字,说明有的招募者已经登船起航,很多招募者还在岸上恋恋不舍地与家人告别。人们一步一步回首,一步一步心酸的痛苦场景,让这个世界黯然失色。母子离别是最动情最难过的,况且母亲老了。读者就像看到这个白发苍苍、泪眼婆娑的老人,拄着拐杖微微颤抖着,拿着衣服送儿子出征。她知道儿子不在了,自己很难活下去,于是“在杂草中哭泣”,在草地上爬行,向天空诉说世间的种种不公,向大地哭诉自己命运的辛酸。然而此时,她天天叫不应,叫地不灵,恐怕老人晚年没有生活了。母子分离是最典型的,夫妻分离和兄弟分离也是最典型的。读者仿佛听到了野草间的大声哭喊,就像远远地看到了那双含泪的眼睛在对视。义务兵们已经登上了船,他们所骑的马在旌旗周围哀鸣,仿佛也知道他们在怀念故土。马都这样了,人怎么会低人一等呢?表面上写马,其实是对上面写人的有力衬托和补充。“白杨秋月苦,早落张羽山”,随着杨树叶的飘落,更加渲染了上面本已凄惨的气氛。这一层的书写顺序是先写人,再写马,再写树,表面上看是逐渐后退。实际上收到了步步为营的效果,形成了一幅幅不堪入目的悲壮画面,奏出了一曲首不堪入耳的悲怆乐章,充分体现了诗人对苦难人民的深切同情。
以下六句话表达了诗人感情的另一面:赤诚的心,对多灾多难的祖国深深的爱。诗人改为招人讲故事的形式,表现义务兵慷慨豪迈,不怕为国牺牲的英雄气概。这个新招募的士兵显然不是诗人理想中的抗敌英雄。他生在盛世,是一个不习惯弓箭的下层农民。从这一现象中,我们可以看到兵源的不足,诗人对现实的不满,以及人民群众坚决从军、反叛乱的急切心情和巨大忍耐力。这些只知道种田的士兵有着强烈的报国精神。他们“不惜战到死,为君扫凶?”这句激进的誓言出自征招者之口,也表达了诗人强烈的爱国激情。这些招募者虽然武艺不强,但他们为国捐躯、为国效力的赤诚之心,一定会感化顽石,像汉朝的飞将军李广。这样的军队不怕任何艰苦的牺牲,一定会为国家和人民的反抗做出贡献。当然,这些慷慨的话语只是诗人对这些孩子的美好祝愿和鼓励。
最后四句总结全诗“船若飞如鲸,必坠星湾。”姚颖写下了“吴冰照海雪”这句话,同时也包含了三楼的六句话。唐军船队满载将士和他们的远大志向,直奔罗星湾(今鄱阳湖西北),然后重新进入长江。“此曲不能奏,三军有斑。”诗人一改慷慨豪迈的风格,全诗在悲凉悲凉的气氛中结束。这两句话对应的是“西征何时还”这句话,包含了二楼的八句话。诗人回到了现实中悲伤的离别场景。那首古老的歌《余》是献给分离的痛苦的。这个时候是不允许放这样的歌的,否则战士们一定会更加触动思乡之情,悲痛得太阳穴都白了。
总结全诗,让人明显感受到诗人的矛盾心理。一方面,他对战争带来的苦难表示深切的同情,流下了关心人民的眼泪;另一方面鼓励招贤纳士顾全大局,支持平叛战争,表达对国家的关心。这种极度痛苦的矛盾心理构成了全诗的风格,悲凉与慷慨、痛苦与激情交织,与杜甫“三官”“三别”忧国忧民的情调十分相似。与这种风格相一致,这首诗形成了抑扬顿挫的结构特征。中间十四句先抑后扬,后四句先扬后抑,抑尾。这种错落有致的结构符合诗人的心境。
李白是一位擅长抒情的浪漫主义诗人。他把世界的景观和复杂社会的现实融合到他所表达的主观情感世界中,这是李白诗歌反映现实的主要方法和特点。但李白诗歌的风格是多姿多彩的,绝不仅限于此。在他的诗歌中,确实有一些直接反映和评论现实的不朽之作,如于等。尤其到了晚年,目睹安史之乱,身陷囹圄,处境更是大不如前。此时,他对现实社会有了更为现实和冷静的认识,所以他的作品从对自己人生经历的忧虑转变为对国家和民生的深切忧虑。在此期间,李白写了许多优秀的现实主义诗歌。像余这样的现实主义杰作甚至可以与杜甫的现实主义杰作相提并论。
李白深写余写得很巧妙。余的古词,是专门写离别之痛的,后人对这个古词的使用,并没有超出这个范围。从内容上看,李白的《玉张行》也写了离别之痛,从形式上看,也有一些符合古语的句子。而李白却突破了前人“万人伤离,说人生短暂,不久繁华”(见《乐府诗集引古今乐录》)的狭隘世界,赋予诗歌丰富的社会内容,写出了如此深刻的一篇。无论是在思想内容的深度上还是在表现力的厚度上,它都超越了以往的余作品。这是对汉魏以来“借古乐写时事”优良传统的继承和发展(《沈德潜古诗词源》卷五),对于以浪漫主义著称的大诗人李白来说,实在难能可贵。
著名评论
宋·徐莲《李三诗词鉴赏辞典》:“沉郁顿挫”是对杜甫诗风的高度概括,用这四个字来概括李白《余张行》的风格正合适。
作者简介
李白(701 ~ 762),字太白,名青莲居士。他是继屈原之后最独特、最伟大的浪漫主义诗人。他有“诗仙”的美誉,与杜甫并称为“杜丽”。他的诗歌以抒情为主,表现出蔑视权贵的高傲精神,对人民疾苦表示同情,善于描绘自然风光,表达对祖国山川的热爱。诗风瑰丽豪放,想象丰富,语言自然流淌,旋律和谐多变,善于从民间文学和神话传说中吸取养分和素材,构成了其独特的瑰丽绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的高峰。有一千多首诗,包括30卷李太白集。