柳州市西北角种植的柑橘树翻译

柳宗元[唐朝]

200个橘子是人工种植的，春天新叶遍布全城。

方同初可怜御树，没有向荆州莉姆奴学习。

你几岁开花闻雪？谁能挑出真正的珍珠？

如果你教等到森林的那一天，你的味道会和老人一样好。

翻译

我自己种了200个橘子。春天来了，树叶绿了，城市的西北角也绿了。我像屈原一样喜欢这棵美丽的自然之树，我不喜欢恒力把柑橘树当作奴隶来牟利。要多少年才能闻到像雪一样白的花香？谁会像摘珠子一样摘果子？如果我等到橘子树变成森林的那一天，它的美味也会让我老人家受益。

给…作注解

柳州:现在属于广西。柳宗元是柳州刺史。

角落(yú):角落。

阿甘:即“橘子”，橘子的一种。黄干:也就是橙色。一种橙子。汉《商·福临》郭璞注:“者，橘为味精。”

城市角落:城市角落。指城根偏僻空旷之地。《诗经》:“文静的姑娘会有她的爱情，只要我在角落里。”

楚客:指战国时期楚国大诗人屈原。屈原喜爱橘子，曾写过《橘子颂》，热情地赞美橘子树的美。

黄书:陈皮。

木奴:指柑橘类的果实。唐元贞《赏乐天东南》诗云:“青团子新，金丸小木奴。”“不要学”句子:这是关于恒力种植橙子获利的故事。据水原说，三国时，恒力是荆州人，是吴丹阳的太守。他派人在武陵龙阳州(今湖南常德县)种了几千个橘子。他死时对儿子说:我州里有几千个木奴，够了。他把橘子树当成奴隶，可以获利，所以被称为“木奴”。这句话是从反面说的。

雪喷:形容白花盛开。坠珠:一串悬挂的珠子。这里有一个柑橘类水果的比喻。

静坐:逐渐等待。宋苏轼《藤县同年西园》诗:“人人长榆柳，等十亩荫。”味道:好吃。《吕氏春秋·印石》:“口中的情欲之味。