谁能帮我翻译成英文？

英文简历的表格结构一般包括页眉部分、学历、工作经历和个人资料四个部分。如果已经有全职工作，当然把工作经历放在第二位；如果你目前还是在校学生，应该把学历放在第二位。

1st，英文简历页眉偏

1)，求职者姓名对于求职者姓名有很多种写法，但采用国际通用的写法比较合适，即“前姓中后”。比如求职者的名字为杜，就用“杜”与“杜”来比，这样也很方便招聘人员，尤其是人力资源部经理是中国人。另外，通常中发现有少部分人使用外国人的姓氏，如玛丽.史密斯，我自己认为极不可取。因为如果你用外国人的姓，别人会认为你是外国人，要么你父亲是外国人，要么你嫁给了外国人。

2)、英文简历地址很多人认为写地址时把“中国”写在“北京”中不必再出现，他们认为“谁不知道北京是中国呢！”但是一个完整的地址，全球畅通的邮寄地址应该加上国家的名称，但是"中国"的英文最好不要用" PRC "，因为简单地用" China "就清楚了。另外，邮政编码的标准写法应该是放在省名和国名之间，即放在“中国”之前。

3)、电话的写法有很多讲究，中文名片上的电话经常写不清楚、不专业，有以下五点提醒大家注意。

电话号码前一定要加区号，如(86-10)。因为你是在给外企求职，你的简历被传真到伦敦、纽约，大家可能都不知道你所在的地区号码，也没有时间去查，如果另一个求职者的电话有地区号码，招聘就很可能先和这个人联系上。

B、8位数字之间最好加“-”，如6505-2266，便于数字拨号。

在C后面，区号括号和数字加空格，如(86-10) 6505-2266。这是英语写作形式的规定，很多人忽略了，甚至不知道。

写手机或向他人通知手机时，也有一定的规范，要用“3-4-4原则”，如“139-1735-1833”。

传真号码千万不要留在办公室，以免办公室的同事都知道你要换工作，最好留在家里的传真号码。

第二，教育背景

1)，时间要倒过来，最近的学历情况要放在最前面。

2)、学校要大写字母并加粗，这样便于招聘迅速区分你的学历。

3)、地名向右不齐，全部大写字母并加粗。

4)、关于学历。如果是学习，从候选人开始比较严谨；如果已经毕业，可以把学历名字放在最前面。

5)、社工担任班干部，只写职务就可以了，不需要写年限和工作细节。

6)、奖学金。一般用词宽泛。如果有很多，也争用一句话来广。但是如果是学生简历的话就可以写了。

7)、结果。如果不是前十名，建议不要写。因为如果排在十名之外，感觉你不是一个优秀的学生。一旦出题，有些人会穷追不舍的猛问，让你尴尬。

第三，工作经历

首先要再次强调，对于工作的人来说，经验应该写在教育前面，而对于在校生的教育应该放在经验前面。写的时候应该注意:

1)，现在的作品需要先写，左边写时间，如果写了1997-现在。另外要注意拼写，不要把“present”写成“president”，这种拼写错误要避免。

2)、之前工作的，只写了年份，像1993-1995。这样的写法主要适用于以下三种情况:一、操作时间比较早；二、经营时间两年以上；三是为了巧妙的拉动长时间的运转。例如，如果你曾就职于1997年12月至1月，1998 a宇公司，虽然只有短短的两个月，但所写的1997-1998出现运行时间更长，同时也没有撒谎。

个人资料可以介绍个人爱好等内容。