双语简历中标点符号的差异

随着求职竞争的日益激烈，许多人将目光转移到了简历上。除了单一的中文简历和英文简历，有些求职者把两者结合起来，用双语简历来消磨HR的视线。尽管中英文简历在结构和表达的基本内容上有很多相似之处，但中英文在标点符号上还是有很多不同之处。以下是双语简历中经常被误用的几个标点符号。仔细看看，不要让这些低级错误影响你的简历。

英语里没有停顿。

中英文的标点符号一直是一个容易被忽视的问题。由于个人习惯，很多求职者在制作简历时很容易陷入这个陷阱。比如汉语中的顿号(，)起到了划分句子中并列成分的作用，但在英语中却不能使用。英语里没有停顿。如果想把句子分成并列成分，用逗号或者and就可以了。

2.英文名之间没有空格。

区间数(？)在中文中，常用于月份(2013？12?9)或者中间的英文翻译(麦蒂的中文是？特蕾西。麦迪？)。但是，英语中没有空格标志。在他们的英语生活中，用空格留白是好的。

3.英语不要下划线。

为了突出重点，很多求职者都喜欢在简历底部的特殊字眼上加子弹。但是写双语简历的时候一定要注意，千万不要用英文加子弹，否则很容易产生歧义。比如F加下划线，就很容易和e混在一起。

4.汉语是句号和英语句号的区别。

由于习惯，我们在日常写作中经常把汉语句号和英语句号混在一起。虽然在电脑打字中不容易犯这样的错误，但是在平时的写作中还是要特别小心。当你需要在双语简历中手工添加句子时，一定要注意中文句号是空心圆圈(。)而英语有点(。).

；