向的文言文
参考译文:
天禧初期,向敏中被提升为右侍郎、侍郎,监督国史的修订。同一天,翰林学士李与谈论朝中事务。宋真宗说:“自从我上任以来,我没有任命过一个仆人的职位。现在我任命了向敏中,这是一个打破常规的特殊任命。向敏中一定很开心。”他补充道:“今天向敏中家里肯定有很多客人来庆祝。去看看吧。别说是我的意思。”李宗阁赶到时,发现向敏中关了门,向客人道谢。门口非常安静。李宗阁和他的亲戚径直走进向敏中的家。过了一会儿,他们庆祝说:“今天听到你高升的喜讯,朝中同僚都很高兴,很欣慰,他们也要来庆祝。”湘敏只是点点头。李也说:“自从皇帝登基以后,宰相的职位就没有任命过。如果不是朝臣们做出了卓越的贡献,备受尊敬,爱戴和依赖,他们怎么会达到这种地步?”湘敏只是点点头。李宗阁还细述了历代担任仆从的官员的功德,以及他们是如何被倚重的。向敏中只是点点头,最后一句话也没说。李宗阁回去后,派人问闽中的厨房,今天有没有亲戚和客人来喝酒吃饭,回答说没有人。第二天,向详细汇报了他所看到的情况。真宗说:“向敏中很能胜任这个职位。”
2.《宋史》到钟敏的翻译是什么?项是宋代开封府人,太平兴国时期进士,初判冀州。因为政绩,步步高升,两次占据宰相之位。司马光在《涑水物语》中记载了他在西京任行政长官期间亲自处理的一个案件。
一天晚上,一个和尚路过一个村庄,向一个农民借宿。农民因为担心不安全,没有同意。和尚要求在门外的大车上过夜,师傅勉强答应了和尚的要求。
现在是深秋,晚上很冷。和尚冻得睡在没盖的大车里。半夜,和尚看见一个人翻墙进了农舍。很快,他挟持了一名女子,拎着一袋东西,翻墙而去,消失在夜色中。和尚心想,这一定是强盗抢劫。我留下来过夜,但主人不允许我呆在马车里,因为我必须这样做。现在他失去了妻子和财产,肯定会怀疑我,天一亮就把我送到官府去。他越想越害怕。与其等到天亮再打官司,他还不如晚上就走。于是他收拾好东西,离开了村子。因为害怕,不敢走大路,就在田里的草丛里走。和尚该有此劫了。离村子不远,他突然滑倒,掉进了一口枯井。当他掉进井底时,他感觉到井里有东西,于是蹲下来用手摸了摸。那是个死人,和尚顿时出了一身冷汗。他用尽全力从枯井里爬了出来,直到天亮和尚才看清楚,井里是一具不久前被杀害的女尸。
况且劫匪离开农家乐后不久,农家乐的主人发现女子不见了,丢了东西,于是赶紧叫醒了家人。当他看到门外大车里的和尚时,他怀疑那是个和尚。于是我让家人分头去追和尚。天亮不久,农夫在离村子不远的一口枯井里发现了和尚,同时发现了女人的尸体,于是把和尚和尸体从枯井里拖了出来,把和尚送到了官府。庭审中,和尚一开始拒不承认,但也说不清楚。酷刑之下,和尚被迫招供:晚上与女子通奸后,引诱她一起逃跑。出村后,女子不愿跟随,又怕被发现,就被杀了,扔进尸井。因为晚上看不到,她掉进了井里,泥土掉在井边。我不知道谁把它拿走了。经过审判,和尚被判死刑,押解到西京府。府中官员审查了案情,他们都认为案情准确无误。最后,他们请求钟敏批准。
向敏中仔细看过所有的卷宗,只有供词,没有任何污垢,虽然和尚自称是什么时候被带走的,但并不清楚。再说了,枯井不在路边,就算东西是井边留下的,谁会在黑暗中去地里草丛里的枯井呢?他觉得此案疑点重重,就派人把和尚带来审问。和尚没有直接回答向敏中的问题,只是说:我上辈子注定要为这个女人而死,没什么好争辩的。但向敏中耐心地和和尚讲道理,终于让和尚说出了真相。于是,向敏中暗中派人暗中杀人劫犯。一天,卧底侦查员在村子附近的一个小店里吃饭。餐馆老板娘见他们吃的是官食,马上问:和尚被杀是怎么处理的?秘密调查人员说:他昨天被鞭打致死。老板娘叹了口气说,现在抓到真正的强盗怎么办?秘密调查员说:政府错误地结案了,即使真正的强盗就在眼前,他也不会被逮捕。老板娘说,说实话没多大关系。其实劫匪不是和尚,是村里的一个少年,他抢了房子,杀了那个女人。卧底侦查员问那人在哪里,老板娘指出少年的家。离开商店后,便衣调查人员绕道去少年的家逮捕他,并把他带回政府。经讯问,他如实供述了抢劫杀人的全部经过,并交出了脏东西。案件查清后,依法裁定抢劫杀人凶手罪,无罪释放和尚。
3.拒绝祝贺他升职的嘉宾的文言文翻译:
天禧初期,向敏中被提升为右侍郎、侍郎,监督国史的修订。同一天,翰林学士李与谈论朝中事务。宋真宗说:“自从我上任以来,我没有任命过一个仆人的职位。现在我任命了向敏中,这是一个打破常规的特殊任命。向敏中一定很开心。”他补充道:“今天向敏中家里肯定有很多客人来庆祝。去看看吧。别说是我的意思。”李宗阁赶到时,发现向敏中关了门,向客人道谢。门口非常安静。李宗阁和他的亲戚径直走进向敏中的家。过了一会儿,他们庆祝说:“今天听到你高升的喜讯,朝中同僚都很高兴,很欣慰,他们也要来庆祝。”湘敏只是点点头。李也说:“自从皇帝登基以后,宰相的职位就没有任命过。如果不是朝臣们做出了卓越的贡献,备受尊敬,爱戴和依赖,他们怎么会达到这种地步?”湘敏只是点点头。李宗阁还细述了历代担任仆从的官员的功德,以及他们是如何被倚重的。向敏中只是点点头,最后一句话也没说。李宗阁回去后,派人问闽中的厨房,今天有没有亲戚和客人来喝酒吃饭,回答说没有人。第二天,向详细汇报了他所看到的情况。真宗说:“向敏中很能胜任这个职位。”
原文:
天喜初,吏部加为尚书,兼任峰岸太祖在应天元的礼仪大使。成右仆、侍郎,督修国史。那一天,翰林学士李宗器是对的。皇帝说:“我即位以来,从来没有撤过臣下的枪毙。现在我正处于一个敏感的人生。这是一种特殊的缘分,在我的敏感中我应该很高兴。”他又说,“今天闽中会有很多客人,请大家看着,不要说我的意思。”当宗彝到达时,他向客人们道了谢,门外一片寂静。宗焕一行入内,须贺曰:“今日闻得降麻之事,士大夫皆喜相慰。”敏感但被动。然后他说:“自从我从上面登上王位以来,我从来没有除去过那一巴掌,我也从来没有这样骄傲过我的德行。我怎么才能到这里?”敏感被动。前世是仆射,也是被动敏感,一句话都不说。由于我已经退休了,不知道今天宴会上有没有亲戚和客人,一个人都没有。明天,用你所看到的。皇帝说:“项民宽容官位。”
4.文言文《吕蒙传》的翻译
吕蒙字子清,祖籍汝南皮夫。年轻的时候去了南方,依附于姐夫邓当。邓当是孙策手下的一名将军,他参加了许多反对山越少数民族政权的战斗。吕蒙十五六岁的时候,就偷偷跟着邓当打仗。邓当发现后很惊讶,并大声指责吕蒙让他回去,但吕蒙拒绝了。回家后,邓当向梦露的母亲抱怨,她非常生气,想惩罚梦露。梦露说:“贫穷的生活和卑微的地位令人无法忍受。如果你有幸立功,你就能得到财富和名声。再说,‘不入虎穴,焉得虎子’。”母亲悲伤而无助地同意梦露的观点。
鲁肃暂代周瑜办事时,邓当去禄口路过驻军的地方。当时,鲁肃还看不起梦露。据传,鲁肃曾对邓当说:“梦露将军的名气与日俱增,你不能再用以前的眼光看待他了。这件事你要注意。”鲁肃立即去拜访梦露。酒后,梦露问鲁肃:“你肩负着抵抗关羽军队的重任。你准备用什么方法来对付突然袭击?”鲁肃淡淡地说:“只是暂时想个办法。”吕蒙说:“现在吴栋和西蜀是暂时的联盟。毕竟关羽对我们是个威胁。怎么能不提前做打算呢?”于是我为鲁肃想到了处理这个问题的五个办法。鲁肃又佩服又感激,越过餐桌,坐在梦露身边,把手放在梦露的背上,亲切地说:“梦露,我不知道你的才能和策略已经到了这样的位置!”
5.魏献新是国宝,威州画人。当初毛在他的隐宅用文言文写魏先信,是国宝,子,魏州画人。剑龙之初,他被授予朝三大夫、太子右侍郎的职位,并被改为官员。初太祖在隐府,昭宪尝仁普帝。她是一个年轻人,像一个成年人一样侍候她的母亲。王太后很惊讶,想结婚。开宝钟,太宗静音,程昭宪之意,延信便民堂,一生更似皇党,名曰善。尚永青公主被选中,右卫将军和一个马麾下的校尉被嘉奖。过了年,我得到了冀州刺史。太平兴国之初,真的拜了我们州的国防大使。四年时间,我用一封信从外面给了10万。五年,被亲戚送到城西木,免了税,罚了一季。俄罗斯驻神州大使。雍熙三年冬,契丹扰边,出议,命主夫知镇重要之地:王知其名,石保知其河,宪信知其州。四年,黄河清郡,咸诏闻,诏赞之。在我完成我的家乡后,我崇拜德国人。八月,送治。淳化四年,河水决堤,坠入北城,后受命知国事。太宗的总纲传了下去。颜派去修河桥的时候,正好可以在河水没下来之前造一只船。程翰入戏:“董芳难以完成,请停止他的发球。”仙信的《去》是一部作品集。玩到,就乐了。和平,把士兵送回去。俄国发函留下来筑堤,咸却认为这里又冷又干,没有泛滥的危险,于是又重复了一遍。
真宗即位,改国军节。在咸平,我看了东郊,以为都是老城区考察。驾战车北上,掌管北急路大营,命巡察。对周贝来说,敌人撤退了,而电话还在。景德镇之初,史保基和李纪龙是星语州的使臣。契丹邀他讲和,皇帝买了酒进宫。他的成功和好运得到了回报,他为自己的失败感到羞愧。他微笑着抚摸着司令官。民国二年,被改知。秋霖穷,导广济河堤是个好主意,私有土地无害。胡赶墓回来,说坟先在罗,要立碑求援,好得知河阳的事。大中祥符初,自东封,太尉止。我要拜分印,我的一生要让国家知道,让里面的副将知道张继能的圣旨。动了对军队的忠诚。过了几天,我被叫回来,已经晕了。我看到了,希望能取悦你。第七年,他乞求任命,并向钟敏赠送了一本中国书籍,说:“西安连馨李荣启,节制,你能指望什么?”是冬,为建新南京,奖太祖旧臣,加平章之事。俄罗斯判天雄军。天喜初,改陕西巡抚署、保平军节的历史。感受风和痛苦,回归。真宗尝丞相曰:“若信老年,电子出版系统不能效仿,可保家业乎?”几天后,在我69岁的时候,我收到了秘书处的一封信。录其子侄,七人迁官。贤信很懂书,对学者也很好,但是吝啬,贪图利。仁普的阵营是知名的,也是擅长的。死了被侄子起诉,人见人羞。子赵一和赵侃。赵一西京讲习所大使,知蓟州。赵侃改名龙,为崇义使。