文言文《卖蒜老头》的翻译
杨二,南洋人,精通拳击。他每次去武馆教徒弟枪棍之术,都有很多人围观。一天,一个卖大蒜的老人在看。他不停地咳嗽,眯起眼睛。用他的话说,他对杨二的拳击非常不屑。杨二相公非常生气。他把老人叫到身边,一拳打在一堆砖墙上,砖墙沉入地下约一英尺。很自豪地对老人说:“老人,你能像我一样吗?”老人说:“只能撞墙,不能打人。”杨二相公;“你这个老奴可以让我打,打死你别怪我!”老人笑着说:“我到了弥留之年。如果我能以死来赢得你的名声。死了也没什么好遗憾的。”老人把自己绑在树上,解开衣服露出肚子。因此,杨二在十步之外摆了个姿势,举起拳头狠狠地揍了老人一顿。老人沉默了,只见相公杨二跪在地上给老人磕头,说:“晚生之罪,我知。”他试图拔出拳头,但它已经在老人的肚子里,他拔不出来。他苦苦哀求了很久,老人放开拳头,跳到一座石桥上。老人拿起大蒜,慢慢地走了,没有告诉任何人他的名字。
《蒜兵》又名《蒜兵》,是清代袁枚写的一篇古文。这篇文章是关于一个卖大蒜的老人的。虽然他的职业很普通,但他有一项神奇的技能。
原文:
南阳郡有个杨二相公,擅长拳击。能两肩两船起步,旗被百杆刺,杆一寸一寸断。以此名,引弟子教习常州。每次去武馆教枪教棍,观众都堵得慌。突然有一天,来了个卖蒜的,龙钟都弯了,咳个不停,被人嘲笑。大家都吓坏了,回去告诉杨。杨一怒之下,叫到跟前,一拳打在砖墙上,摔成一尺。他自豪地说:“你能做到吗?”苏说:“你可以撞墙,但不能打人。”于洋生气地说:“我能打败这个老奴隶吗?打死也别抱怨!”他笑着说:“临死的时候,可以以国王的名义死去。死了又何必抱怨?”这是一个广泛的任命每个人,写下誓言。?杨休息了三天,老人把自己绑在一棵树上,宽衣解带。杨乘势十步之外,奋力一战。老人变得沉默了。但见杨双膝跪地,便磕头道:“晚生,自知其罪。”抽出拳头,已经夹在老人肚子里,很难抽出来。苦苦哀求了半天,老人已经气鼓鼓的,从一座石桥上掉了下去。?老人拿着大蒜慢慢地回来了,小卒拒绝告诉任何人他的姓。
作品欣赏:
《卖蒜老头》讲了一个道理:不要因为有人夸你有成就,就觉得自己天下无双。凡事虚心求教,不要妄自菲薄。要知道,强者自有强者之手,人高人一等,高出于天,取他人之长,补自己之短。