想成为一名日语翻译(日语到中文)* * *
上海松竹美翻译有限公司是一家多语种综合性翻译公司。我们聚集在一起
各行各业各个方向的翻译家。他们中有海外华人,外籍人士,
技术专业翻译。
我们的服务包括:英语翻译、日语翻译、德语翻译、韩语翻译、法语翻译、
西班牙语翻译,意大利语翻译
翻译领域:机械、机电、电子、IT、化工、医药、建筑工程、法律专利。
特别服务:在外国专家的帮助下,我们可以开展中文翻译以外的翻译业务。
电话:021-58315483 58315482传真:021-58314026。
:shszm。:shszm..
地址:上海市浦东南路1862弄20号中信大厦1802室(200122)
电子邮件:
genkisama@sh163。
szmfy@126。
主要翻译项目
1.承担国际货币基金组织财务报告的翻译工作。
2.与日本三光出版社合作,定期翻译日本塑料联合会的专业著作。
3.承担上海环球金融中心投标项目的中日、英汉翻译工作。
4.与日本最大的水处理公司Ogano建立全面的翻译合作关系。
5.与日本伊藤忠建立全面的翻译合作关系。
6.与日本松下公司建立全面的翻译合作关系。
7.与美国史密斯公司建立翻译合作。
8.与德国国宝Mager公司建立翻译业务合作关系。
9.与德国Schater公司建立翻译业务合作关系。
10.与上海智信专利公司建立业务合作关系
11.为诺基亚提供同声翻译服务。
12.为德国巴伐利亚州州长提供同声翻译服务。
13.为IBM地区总裁会议提供中英同声翻译服务。
14.为瑞士世界钟表公司的新闻发布会提供中英同声翻译。
15.承担日本新日铁投标项目的翻译工作。
16.承担日本东京证券交易所股票上市会议的中日同声翻译。
17.翻译德国内燃机投标项目。
18.联合各领域专家学者,编纂最新的中日、中日字典。
*********************************************
想做日语翻译(日语翻译成中文),可以在网上投简历(招聘网)找到。
这种翻译一般不需要面试,但是翻译公司会给你发一份试译稿让你做,以此来判断你是否能胜任资料翻译的工作。
一般来说,资料翻译完成后,如无特殊问题,翻译公司会在约定时间内将稿酬支付到你指定的银行账户。
如果真的想做日语翻译,首先需要做好两个准备。
1)
2)报价的准备
就好像你有了自己的产品,想把它卖出去。在为你的产品设定一个合理的价格之前,你需要确保你的产品的质量。
具体来说:
1)翻译水平。
先确定自己有基本的翻译技能。比如你可以找一些双语的资料,自己先看,然后和别人对比,看是不是比它好。如果不好,哪些方面需要改进。这就是把双语教材当成沉默的老师。也可以自己翻一翻,拿给有经验的翻译看,听听对方的评价。
2)在报价方面
一个简单的方法就是先在网上搜索翻译公司的报价。然后在那个价格上打个五折或者八折,作为你自己的报价。等你翻译经验多了,再根据自己的翻译速度和水平慢慢把价格调整到合适的水平。
这些都准备好了之后,你就需要考虑如何展现自己的能力,让对方(客户)愿意给你稿子了。
因为“自称”的翻译很多,客户没有精力去一一鉴别和选择。大概有以下几种方式来展现自己的能力。
几个方面:
1)利用博客和论坛,百度知道这类平台发布文章或者回答别人的问题比较多,同时也在帮助别人的过程中显示出自己的能力。
2)提交简历。你需要在简历中突出你的优点,不要写得太通俗。
3)准备一些自己的翻译,给潜在客户看。来证明他的能力。
4)接受潜在客户的试译。这个一般字数几百字,很正常。如果是几千字,就需要谨慎了。
5)朋友介绍。(就像找东西一样,通过朋友介绍的成功率比自己到处找的成功率高。)
我现在能想到的就这些了。希望对你有帮助。
补充:我是一名自由译者,我有很多手稿。我很想找优秀的翻译作为合作伙伴,但是我经常发现,
很多人没有做好这两个方面的准备,就急着找客户。以上是我在实践中的亲身经历。
与你分享。
武汉日语翻译* * *一般来说,如果你在网上做正式文件的翻译,就是付费翻译的那种,你现在的基础应该是做不了的。建议你先找那种免费翻译的日剧来练习翻译能力。...
日语翻译可以在一些威客网站上找到,比如猪八戒、中国威客。也有一些字幕组,但是一般报酬很少或者很低。
我想做日语翻译,谁有资源,翻译什么的?你的性别是?我们公司(在上海)需要翻译,但是需要女性,最好有翻译经验。有兴趣的可以留下QQ号。
日语翻译* * * なんでしょぅか招聘条件如何?
寻找* * *日语翻译网爱情论坛::bbs.translators..
中国论坛:翻译。
正译论坛:zftrans。
...
这些都是翻译和招聘公司发布信息的地方。
希望能帮到你。
希望能领养!
我想* * *日语翻译在网上搜索日语翻译,然后通过传真或直接电话联系那家公司。如果达到翻译水平,可以带自己的学生,收费更便宜。
在日语翻译中,以上两个词都是询问是否可以一起拍照的意思,但后面加上了どぅぞ,就更加含蓄,多了一层邀请的意思。
下面也有要求对方签字的意思,但前面的ぃただけますか是敬语,表达自己的意思更礼貌。