你能帮我翻译我的简历吗？十分紧迫

我善于与人打交道，与人相处融洽，乐于助人，并参加过志愿服务，此外，我很喜欢交朋友，在各种活动中结交了很多朋友。

我是在初中的住宿班里，我在这三年里学到的不仅仅是知识、能力和自制力，离开家又到了新的环境。在学校的时间远远多于和父母在一起的时间，我和同学的关系就像家人一样。所以我能很快融入新的环境。

我以全年级第一的成绩进入了北京市排名前三的学校学习，这里有着开放的学习环境，注重学生独立人格和综合能力的培养。学校教我“做人，会做事，会生活”，给我带来很大的影响，这已经成为我的人生准则。

我擅长化学和生物，对科学有浓厚的兴趣，能够研究和思考问题。我有明确的目标和行动。我未来的专业选择倾向于与化学、生物相关。

我喜欢音乐，从学习长笛和电子琴开始，我喜欢在业余时间弹钢琴，这样我可以放松。我是学校管弦乐队的成员。音乐给我的生活增添了色彩。