戴的原文与翻译

一.原文

苏山高六十二尺，一周走两百步回十八里。山脚下有一座石人山脊，挺拔陡峭，形似人，双髻。过了山脊就是西溪，几百个居民，聚集成乡村和城市。据传说，在南宋期间，皇帝高宗首次抵达武林，并希望成为首都，因为他有丰富的土地。后来，我得到了凤凰山。乃云曰:“西溪留。”后人以他的名字命名。

土地很僻静，古梅很多，梅格又矮又歪，大如黄山松。好人各得其所，买的很少的被列为小场景的锅和池。有一座秋雪寺，一株芦花，在明月的映照下，洁白如雪，堪称奇观。

我说西湖真是江南好地方。进入其中的人厌倦了美和音乐。欲寻深溪深谷者，可避世外，如桃园聚水，以西溪为重。余右江路黑漆漆的，在西溪有个安静的房子，吸引着我，也隐藏着我。我被尘封，却去不了那里，至今怀恨在心。

第二，翻译

苏山高六十二尺，前后共十八里二百步。山下有一座山脊叫石人岭，挺拔而稳固，形状类似人。与警告相似的两座山峰(在它旁边)也是高耸的。路过(石人岭)就是西溪，数百村民在此居住聚集成为村落和集市。

相传宋高宗第一次去武林是在北宋南部。因为这个地方物产丰富，他想在这里建都。后来以凤凰山为都城，所以暂时留西溪(为了都城的选择)。(西溪)很偏僻很安静，古美很多。梅花的枝条又短又弯，密密交错，很像黄山的松树。

喜欢玩的人就去这个地方，买一些小的(梅花)，种在花池或者树盆里，作为精致的景观。这个地方有一座秋雪寺，里面有一株芦花。明月之下，白如积雪。这真是一个美妙的景观。

我说西湖确实是江南一个很美的地方。当你深入其中，你的眼睛会满足于华丽的景色，你的耳朵会满足于笛子演奏的音乐。想寻深溪曲谷，可避桃源菊之世。你要把西溪当成最好的地方。

朋友蒋道彦在西溪有一套精致的房子，邀请我一起退休。因为执着于奢靡的世界，没能走到那一步，至今还深深后悔。

张岱的生平、主要著作和思想成就

一.个人简介

张岱(1597 10 10月5日-1680？)，字宗子，又名师公，原名陶安，陶安老人，迭安，古剑老人，古剑陶安老人，古剑陶安老人，古剑迭安老人。晚年生于浙江殷珊(今浙江绍兴)，祖籍四川绵竹。他是明清时期的历史学家和作家。

二、主要作品

有《石魁书》、《张氏族谱》、《易烈传》、《天库文集》、《易用》、《石阙》、《四书相遇》、《梦忆》、《铃语》、《长谷解》、《蒯院》、《溪囊十集》、《西湖寻梦》和《冰雪篇》一卷。共15种。

第三，思想成果

张岱的思想是儒释道兼备，以儒家思想为主。他继承了曾祖父张元疃“良知之所”的影响，又受到陆心学和王门异端的洗礼，进而在辩证分析朱理学的基础上否定了朱的“道统”。

张岱辩证地概括了“虚实”、“生熟”、“雅俗”、“文质”、“刚柔”的艺术范畴，并运用于艺术实践。最后，张岱提出了“山水晶结为艺术”的理论，认为美是有层次的，艺术美高于自然美。