留学时如何使用英文名?

申请时通常填写名、姓和首选名。例如,如果你的名字是,你给自己取名为玛丽,那么你的名字是小华,姓氏是李,而你更喜欢的名字是玛丽。对于其他正式的事情(如开立银行账户、预订机票、申请驾照),你仍然应该使用你的法定姓名——也就是李晓华。如果教授知道你在考试中自称玛丽,可以写玛丽李(但有的考试只写考号)。如果教授不知道(或者你不确定他是否知道李晓华和玛丽·李是同一个人),你可以写李晓华。

你可以用你的银行签名签任何你想签的,每次都一样,你想签‘圣诞老人’也行(反正美国人看不懂中文)。我妈来了这么多年,银行信用卡还是签中文名也无所谓。

概要:公文应与护照(李晓华)相对应,与人交往时应写玛丽·李灿。你可以在简历上写小花玛丽李,人家一看就知道是什么(很多人都是因为名字不太好念才采用了一个英文名)。第一天老师点名的时候,你可以说举手,说‘我靠玛丽去’,这样老师就知道以后可以教你的外国名字了。