采访NBA球员？
杜克大学的体育主管克里斯·肯尼迪在第一次见到巴蒂尔后曾说:“我刚刚遇到了一个非常优秀的孩子。总有一天，他能成为这个国家的总统。”
是的，巴蒂尔每天微笑着从睡梦中醒来，每晚有比赛的时候都精神奕奕地站在球场上。他的每一个行为都符合社会行为准则，仿佛他就是美国社会中最有骨气的代表。巴蒂尔几乎没有NBA球员的不良嗜好，是绝对合格的球员典范。
在离开北京的前一天，在他下榻的君悦酒店，巴蒂尔接受了本报记者的采访，请他告诉我们的读者，他到底是一个什么样的人。
“我享受每晚的挑战。”
篮球先锋:自从你转会到火箭队后，我们一直在关注你的新闻。根据我的所见所闻，你在NBA的世界里是很特别的。我们很好奇，你是一个什么样的人和玩家，你会如何描述自己？
巴蒂尔:能够把篮球作为自己的终身事业，我感到非常幸福和幸运。上帝给了我天赋和机会。但在我看来，这不是唯一的，也不是绝对的。篮球不是我的一切。我一直记得的是小时候父母教我的:最重要的是你如何对待身边的人，你希望别人怎么对待你，你就怎么对待别人。我每天坚持的不是如何成为一名成功的球员，而是我从小就记住并相信的东西。
你的态度和你的篮球哲学看起来如此不同。原因是什么？
我总是遇到好教练，我有世界上最好的父母。他们教我如何生活和享受我的工作。他们告诉我，永远不要太看重自己的角色，一定要努力。我就是在这种教育下长大的，之所以这么享受生活，基本就是因为这个。
哪些教练？你能详细告诉我们他们的名字吗？
太多了。我的第一个硬球是我的父亲，埃迪。从我四五岁开始，他就告诉我如何成为一名优秀的团队成员。然后我开始打篮球。我的高中和大学教练，也就是“蔻驰K”(舒·萨斯基)教会了我很多，我的生活几乎都与他们有关。
再说说NBA吧。这是你的职业。在我们看来，这是一份很棒的工作，生活在聚光灯下。你住在里面。你觉得这份工作怎么样？
作为NBA的一员，我每天都微笑着醒来。我觉得这份工作真的很好，但不是因为他有多耀眼。NBA不仅仅是你在电视上看到的。电视不会让球迷知道你每场比赛后要绑多少个冰袋，不会看到你的伤口，也不会知道长途旅行会有多痛苦，失败是什么样子。篮球是我童年的梦想。现在，我的梦想变成了现实。
你最喜欢NBA的什么？
我最享受的是挑战，每天不同的挑战。我会防守詹姆斯、安东尼、加内特、姚明、布兰德……教练让我防谁我就防谁。每晚的挑战对我来说都很有趣。
你最想从NBA得到什么？
希望能赢，能拿冠军。我从来不关注我得了多少分，我的数据是什么，只要我的球队能赢，什么都不重要。我只能得一分，也可以拼30分。
我采访过很多NBA球员，甚至是那些从未打过NBA比赛的球员，他们会说总冠军是我的梦想。为什么，当冠军真的那么重要吗？
是的，因为冠军意味着永远。当我在杜克大学的时候，我们赢得了冠军。正因为如此，那里的人们会永远记得我。没有人会记得某个特定的场景，没有人会记得你得了多少分，抢了多少篮板。人们只会记得胜利是否属于你。当人们问起你的比赛时，他们只会问，你赢了吗？
以孟菲斯为例。灰熊的成绩也不好，但是那里的球迷还是很想你，舍不得你。为什么？
他们会记得我，因为我是灰熊改变的一部分。灰熊选中我的时候，他们的战绩是联盟最差的，但是在孟菲斯的五年，我们一点一点变好，连续三年进入季后赛。因为这个改变，人们记住了我。
“我可以在任何地方玩。”
再来说说火箭。你一定和JVG谈过了。新赛季他想让你打哪里？
他们交易我的原因之一是因为我可以在球场上给教练更多的选择。教练告诉我，这会让我出现在很多位置上。在NBA，现在的趋势是用很多小球员，而且速度越来越快。一个快速的大前锋会比一个强壮的大前锋更有用。我可以打大前锋和小前锋的位置，也可以防守大前锋。在过去的几年里，火箭的阵容里没有人能给教练提供这样的选择。现在我来了，我告诉教练我可以打任何位置，一切取决于他的要求。至于具体位置，要看对手是谁了。
你觉得火箭和你、麦迪、姚明在西部会是什么位置？
西部的对手真的太强了。在西方，没有让你放松的空间。也许在东方，你还有时间喘口气，但在西方，你得坚持下去。人们没有意识到上赛季的火箭已经很好了。在麦迪受伤之前，他们的战绩是21胜，10负。只要他们健康，他们就会进入季后赛。今年，我们更年轻，我们期待更好的结果。
你有什么具体的目标吗？
我从不做这样的承诺，因为没有人知道会发生什么，或者谁会受到伤害。我的目标是每晚都赢。希望进入季后赛。我不知道季后赛的真正滋味。希望能在季后赛和姚明、麦迪一起走的更远。
你说人需要不断证明自己。现在你已经在联盟五年了，每个人都说你是个好人，每个教练都认为你是个优秀的球员。现在，你想证明什么？
我想证明我每天都在进步。一旦你停止进步，别人一定会超过你，然后你就失败了。所以，我每天都在努力，胜利永远不会过时，永远不会停止。改进和进步也应该一直进行下去。
当你取得什么成绩的时候，你会对自己说:“嗯，我现在很满足了。没什么好证明的。我可以离开。”
当我不能再竞争的时候，我会离开。会有两种情况，一种是你自己决定离开，另一种是别人觉得你该离开了。希望自己按照自己的意愿决定什么时候离开，希望很久以后。那时候，我希望我能告诉自己，我已经尽力了，我能做的都做了。就算我没拿冠军，也没关系。那时候，我会高高兴兴的离开。
和你想法一样的人不多。
每个人都有不同的想法和看法。每个人出现在NBA都有自己的原因，没有对错之分。只是大家来这里的目的不同。有的人是金钱激励，有的人是胜利激励，每个人的角色都不一样。
“我想回去和老婆一起装修新家。”
来到休斯顿后，你的生活发生了很大的变化。新合同，新家，新队友，新鞋。这是你人生的转折点吗？
嗯，我觉得很兴奋！当你在一个地方待上五年，你会让自己很舒服。现在的情况有点像逼你改变。这是一个新的挑战，让我感到兴奋。希望能给这个新地方带来新的改变，改变自己。
你有什么期望吗？我是说，你想在这个新城市过什么样的生活？
我很激动！孟菲斯不错，但休斯顿更大，这里的文化交融更多。我的妻子和我非常兴奋尝试不同的餐馆。我们也期待着结交新朋友。
我知道生意就是生意，但是你已经拥有了孟菲斯的一切，你几乎是这个城市的一部分了。但是现在你必须把这一切抛在脑后，来到一个新的城市。你觉得这是一件残忍的事情吗？
最难的是你要重新建立你的圈子和人际关系。我已经开始想念我在孟菲斯的朋友了。但是我在这里有新的人要认识，我希望能交到更多的朋友。我告诉孟菲斯的朋友，我们不是在道别，而是互道晚安。很快我们又会见面，我会去那里比赛，我们会互相打电话。我很兴奋，当然也有点害怕。
我们看了火箭的季前赛赛程，第一场是对阵灰熊。知道这些后你有什么感受？
我会觉得很奇怪。当我穿上红色球衣时，它会很特别，因为我这辈子从来没有穿过红色。而我走在球场上，心情会很复杂。我会对我的老朋友说，“嘿，我很高兴再次见到你。我会打败你，你也要尽力打败我。”我认为那会很有趣。
你现在在休斯顿过得怎么样？我知道你喜欢CheesecakeFactory(巴蒂尔喜欢的孟菲斯的一家奶酪饼干店)。你在休斯顿找到了吗？
当然，在galleria的那个。我在那里的时间还很短，在休斯顿的生活会很有趣。
你在休斯顿的新家在哪里？
在莱斯大学附近，我们刚买了新家。
我知道有很多好餐馆，很多大学女生在莱斯大学附近跑。你的新房子怎么样？还好，不是很大。我们有两只狗，所以我们必须为它们准备一个漂亮的院子。至于附近的餐厅，我不太清楚。我才来三天，肯定没有你熟悉。
就三天？
是的，我刚到北京不久就来了。现在家里还有很多没打开的盒子。我渴望回去和我的妻子一起装饰我们的新家。
“我喜欢活塞里的坏小子。”
在我看来，你和格兰特·希尔有些相似，人们也很乐意把你们两个提升为模范球员。有必要成为生活在聚光灯下的NBA球员的榜样吗？
我认为这只是我的责任。我会告诉他们如何对待生活，如何感恩和努力，如何对待别人。
谁是你童年的英雄？
我喜欢活塞的坏男孩。
所以你讨厌乔丹？
我尊重乔丹，但我不太喜欢他
如果不打篮球，你想从事什么职业？
我喜欢帮助和教育孩子，我希望有一天能成为一名教师或教练。但是，我当然不能教NBA。我对付不了像我这样的球员。(笑声)
我记得你说过你以后想当团队总经理。
我以前也是这么想的，但我觉得那时候我对篮球了解不多。现在我的想法变了。
有篇文章说，你三岁的时候问妈妈，你有一天会不会成为美国总统。有这种事吗？
那时我应该一直在看电视。我当然不知道什么是总统。所以我问了我妈。其实我不记得了，但是她记得很清楚。我不知道当时我在想什么。