《乞戴公重修水利》全文翻译

绍兴在浙江的下游，县县附近的大部分河流都会从这里汇聚入海。绍兴城西河道被河流堵塞，经常发生洪水。所以古代也有立志为民造福的官员，比如马建鉴湖，龟山建湘湖，赵彦贤建海堤，都是为了百姓生活。即便如此，自然是山水变迁，古今不同。所以有过去是对的，现在是不合适的情况。有德之人做事主要看利益，怎么可能拿回拘泥于过去的东西？当时小溪流入大海，在湖泊周围修建池塘有利于蓄水。在过去，官员们很自然地建造堰坝来阻挡水，并禁止废湖开垦农田。如今，废弃的池塘后，都变成了良田。周边的县都希望靠他们长期养活老百姓，但是他们要坚持一件事，却不知道怎么改变，好吗？这也是绍兴知府戴侯、戴护修建水利工程与前人不同的原因！。- .禁止随意粘贴和修改。戴厚作为一个名人，来到绍兴主持政务。他一到，就忙着询问人们的疾苦。于是就选了一个日子，召集工匠，在池塘和湖泊的关键地方建了一个石门，来调节排水的洪水。建成的石门和开关都是固定的，绝对有益无害，经久耐用。所有的需求都来自政府，民众不承担成本。- .我个人认为水土是五行最大的用处。土壤适合耕种，但庄稼要长得好，土壤是不可或缺的。但如果水溢出，往往可能会变成灾难，所以水必须用土来克制。这就是为什么古代的贤明君主必须对沟渠的堵塞严加防范，天下的好官都实行清淤淤积。这是合理的。- .现在那些水利设施，有的幸存了下来，有的废弃了，但一百年来，人民从中受益匪浅，钦佩建设者的德行，是一日之常情。代侯在前人的基础上建造了这些工程。他虽然没有拘泥于以前的水利措施，但他的惠民思想和古人是一样的。如果将来的代侯接班人都怀着代侯之心，反过来践行代侯的道德政策，那么人民的福利会有尽头吗？于是我把这些写成笔记(文章)，歌颂代侯的德与政，以激励后人向代侯学习，使之生生不息！——萧艾编辑，禁止随意粘贴修改。