《观潮》的全文翻译

钱塘江的潮汐是世界上最壮观的。每年8月16日至8月18日，潮汐最大。当潮水从远处的海口出现时，它就像一条白色的银线。过了一会儿，它慢慢靠近了。白色的波浪像白玉做成的城堡和白雪做成的山脉。海浪仿佛从天而降，发出巨大的声响，就像震耳欲聋的雷声。波涛汹涌，仿佛吞没了蓝天，洗涤了阳光，十分雄伟壮阔。杨承斋曾在一首诗中说:“大海涨起来，变成一座银城；钱塘江横，潮起系白玉带。”就像这样。

临安府的长官每年都要去浙江视察院外的水军。数百艘巨大的战船排列在河两岸，所有战船一会向前疾驰，一会分开；过了一会儿，他们聚成五个队形，有的人骑着马在水面上玩旗、玩标枪、舞大刀，就像走在平地上一样。顿时，到处都是黄烟窜起，根本看不到人。水中的爆破声震动得像山体崩塌。过了一会儿，硝烟散去，水波平静，看不到大船。只有在演习中充当敌方战舰的战舰被大火烧毁，随水波沉入海底。

浙江有数百名擅长游泳的运动员。每个人都披头散发，全身纹身，手里拿着十面长长的彩旗。每个人都勇敢地与水流赛跑，在极高的海浪中踩浪，身体忽明忽暗，变换姿势。然而，国旗的尾巴一点也没有湿，为了夸耀他们的才华。富有的富人和尊贵的官员争相赠送银色的丝绸。河堤南北十余里之间，都是穿着华丽饰品衣服的看客，车马太多，把路都堵住了。出售的食物和饮料比平时贵一倍。游客租的帐篷非常拥挤，即使没有地方放。