南岸山峦叠嶂，最外围的高崖之间有一块石头，颜色如拿刀的人和牵牛花。

南岸重重叠叠的群山层层上升，最外围的陡峭山崖之间有一块石头，像一个人抱着一头牛，背上背着一把刀。

资料来源:李玮北部道源的水经和河流的笔记。

选段:

东边是河，山脚下有一片沙滩，叫“黄牛滩”。南岸山峦叠嶂，最外高崖间有石，如人持剑牛，人持黑牛黄，成就分明。

翻译:

河水向东流，经过黄牛山，山脚下有一片危险的沙滩叫黄牛滩。南岸，重重叠叠的群山层层耸立，最外围的陡崖之间有一块石头，像一个人抱着一头牛，背上背着一把刀。男的是黑的，女的是黄的，看起来很分明。

扩展数据:

《水镜笔记》虽然是一部以为原型的注本，但它确实是一部系统完整的学术著作，也是一部具有丰富艺术性的文学作品。从文学创作意义上看，朱的价值主要在于对自然景物的描写。

这篇文章描绘了长江三峡雄伟的气势和美丽的景色。首先作者总是写到三峡两岸的岩石，然后描写三峡水的湍急。然后他在《四季》中描写了三峡不同季节的奇山怪水，生动传神，是中国旅游文学的开山之作。