太常寺龚澎《邵青传》的翻译。

吕端，字易直，幽州安次人。他的父亲齐鲁是兵部侍郎。吕端年轻时，聪明好学，什么都懂。在家族阴影的帮助下，他成了后备。曾任主簿、太仆寺丞、郎中，还在馆当值。后来被左郎顶替，在历史博物馆工作。毛即位，升太常寺丞，兼均邑县令，兼定州判官。

开宝年中，西上阁门使郝崇信被派往契丹，在太常寺代理邵青的吕端被任命为使团副使。开宝八年，吕端调任洪州知府。上任前，他被任命为司门外交大臣和成都知府，并被授予金紫。吕端的政治操守是不挑剔、严格和琐碎的，这能使远处的人得到稳定。

当时是秦王赵廷美统管京畿，任命吕端为考外大臣，兼开封府判官。当宋太宗征服河东时，秦王赵廷美可能会留在京都。吕端向梅婷呼吁说:“你应该向受苦的人表示哀悼，惩罚有罪的人。而你是皇帝的亲戚，又是好臣，就该上表，跟从圣者。主现在留在京都不合适。”

因此，赵廷美请求皇帝亲自出马。不久，吕端被判接受王宓官员的贿赂，违反圣旨买卖树木，并被降级到商州参军。后来转移到汝州，又回到了太常寺。蔡州被调任太守，由于他的出色表现，蔡州的官员和民众纷纷上书，希望吕端留任。改任祖部员外郎、开封县知县，后升为科举员外郎并任钦差顾问、知杂务。

去朝鲜的时候，风暴刮断了船桅，船上其他人都很害怕，而吕端好像(只是)在书房看书(很平静)。后来被提升为房事大夫，判为太常殿和礼部院，又被选为大理寺邵青，不久被任命为右谏大夫。当许旺元诺统治首都开封时，吕端成为开封的法官。

许旺死后，人们发现许旺别有用心。因此，吕端被判协助许旺徒劳无功。帝遣太尉吴与内侍到府问明此事。吕端正在处理公务，所以他慢慢地站起来等他。那两个人说:“皇上已经问过我了。”

吕端神色平静，转身告诉随行人员，“去我的官帽。”那两个人说:“怎么会这样？”吕端说，“如果天子要审问，他就是罪人。他怎么能在课堂上面对询问者？”马上下课，有问有答。吕端被贬为魏卿。在考校建立之时，集团官员负责降级和免发俸禄。皇帝召见他们，要求解答。都哭着不肯说环境艰苦。

我到了吕端，马上说:“我早先辅佐过秦王府邸，但由于我没有监督府邸里的官员，所以被贬为商州的副官。感谢陛下，我被提拔任命为酋长。今天，徐汐突发疾病去世了，我帮了他一把，却徒劳无功。陛下未严贬，使臣奉朝，大罪深福！现在有一项工作是让有能力的官员得到提升和表扬。如果我能成为颍州副使，我就如愿以偿了。”宋太宗说:“我自然知道你。”

不久，他恢复了原职，成了枢密直学士。一个月后，官拜，学政。当时赵普在中书省的时候曾经说过:“我觉得吕端向陛下汇报事情的时候从来不高兴，遇到挫折的时候从来不着急，从来不在言语上表现出来。他是一个真正有总理能力的人。”

一年后，左御史大夫寇准也做官，学了政治。吕端要求自己生活在寇准之下，宋太宗立即任命吕端为左谏大夫，地位在寇准之上。每次皇帝单独在偏殿召见吕端，他都要谈很长时间。后来，他被提拔为拜吕端为财政部侍郎兼平章。

当时，吕蒙正是总理，宋太宗想让吕端当总理。有人说:“吕端粗心大意。”宋太宗说:“吕端对小事粗心大意，但对大事却不在乎。”下定决心让吕端当总理。恰巧当时后院设宴，宋太宗写了《钓鱼诗》，其中一首说:“欲饵金钩，须问渔人。”。首相一定属于吕端。

几天后，吕蒙正被赶下台，吕端被任命为总理。过去，吕端的哥哥吕玉清在剑龙执政期间，以当地老一代军政官员的资格参与军事事务。现在吕端处于同样的位置，当时的舆论非常尊重他。吕端在官场只有四十年，但现在他突然被提升了。宋太宗后悔重用他为时已晚。

吕端重视相持，知道大意，以清明简洁为己任。考虑到他和寇准是一个级别的，而且是第一名，恐怕寇准觉得不公平，于是请求皇帝同意让国务委员和宰相进入政务大厅主持印信，宋太宗同意了。当时，在信中表达意见时，其他朝臣大多持不同意见，只有吕端很少明确表态。

有一天，皇帝下了一道亲笔诏书:“今后中书省的任何事，都必须由吕端详细提出，才可以奏。”吕端变得越来越谦逊，不为自己做决定。在过去，李骚扰西部边境，安全部队报告说，他们已经抓获了他的母亲。于是，唐太宗想杀了她，又因为寇准是枢密副使，宋太宗把寇准单独叫来商量这件事。

寇准出来路过丞相府时，吕端怀疑他在商量什么重要的事情，便拉住寇准说:“皇上有没有警告你不要告诉我？”寇准说:“不。”吕端说:“我不必参与边防的日常事务。如果是军事计划，因为我是吕端的总理，我必须知道。”

于是寇准把这件事告诉了他，吕端说:“怎么处理？”寇准说:“我要把她杀在锦衣卫北门外，警告那些凶悍叛逆的人。”吕端说:“如果是这样，恐怕我得不到想要的效果。请稍等，我再请示一下。”然后吕端对宋太宗说:“以前项羽抓了刘邦的父亲，想把他煮死。刘邦说:‘我希望你能和我分享一杯肉汤。’

做大事的人都不关心自己的亲人，更何况像李这样叛逆的人？陛下今天杀了她，但李灿·钱骥明天会抓住她吗？如果不是，那只能白白树敌，让它更加坚定造反的决心。”宋太宗说，“我们该怎么办？”说:“依我愚见，不如将她安置在兖州，好好养大，好招纳李。虽然你不能要求他立刻投降，但你总能让他担心:你母亲的命运在我们手里。"

太宗拍着大腿说:“要不是你，我早就误了大事了。”立刻按他的方式做。母亲李后来在兖州病逝，不久和李也相继去世。后来，的儿子李实际上投降了宋朝，并要求加入他，这是的方法的结果。后来吕端升任侍郎兼兵部尚书。

宋太宗身体不好，宋真宗当时是王储，吕端每天都询问他和王子的日常生活。当宋太宗的病情恶化时，内侍王继恩害怕王储的智慧。私下里，他和从政的李常岭、掌管寺庙的李继勋和胡丹计划建立以前的王楚元佐。

死了，让李叫打电话给。觉得不妥，就把李放进柜子里，让人看着他再去见。皇后说:“皇上已经主动了，应该指定皇上的长子为接班人。这是符合天意的。我们现在该怎么办？”吕端说:“正是为了今天的局面，始皇帝才立太子，皇帝才弃天下。他怎么能贸然违抗始皇帝的遗愿呢？”

于是他在福宁宫侍奉皇太子赵恒。宋真宗登基后，通过挂帘引见大臣们。吕端笔直地站在殿下面前，没有表示敬意。他让皇帝拉上帘子，上前仔细查看，然后走下台阶，带领大臣们跪拜，高呼万岁。皇帝任命李继勋为大使，前往周琛。贬为司马，封为右都督。胡丹除去了他的名字，取消了他原来的身份并流放了周迅，他的财产也被没收。

每次宋真宗召见侍郎，他在吕端面前都只是小心翼翼，彬彬有礼，没有直呼其名。而且因为吕端比较胖，宫廷台阶比较陡，所以他特意请了木匠来照顾他。吕端被召集到偏殿，了解以前处理的军事事务，而吕端告诉现在的重要事情，这是非常有条理的，并被宋真宗接受。

吕端加官右仆枪毙，并监督国史的修改。第二年夏天，吕端生病了，皇帝把他从日常的观众，任命他为中书的官员。吕端尚书想辞职，但宋真宗不允许。十月，被贬为太保亲王。吕端休假三百天，一些负责官员说他应该停止支付工资，所以皇帝给了吕端和以前一样的待遇。

宋真宗亲自去见他，但当吕端不能来时，皇帝想尽一切办法安慰他。六十六岁时去世，后封他为司空，谥号为惠施。

原文摘自《二十史全译》中的《宋史四十传》中的《吕端传》。

原始内容:

吕端，字易直，幽州安次人。父亲齐，晋兵部尚书。少一些敏感和好学，用树荫编一千头牛。通过、太仆寺丞、秘书、馆的主书，我把作品换成了和致仕馆。毛即位后，迁太常城、治郡仪郡，同为审判州。在保中，西阁使郝崇信使契丹，以副使身份休假。八年，知洪州，不上顶，改外官，知为京师，赐金紫。为了政治简单，方便远方的人。

将秦王·梅婷·静音召来，拜考公，任开封府判官。唐太宗征河东，梅婷奉命留守。白端·梅婷说:“上帝是飓风和雨水，国王处于相对地位，所以他应该树立榜样，做一个随从。主今日留在商界，实不妥当。”提米要求服从。找王宓的亲戚，请执事违城竹木，贬商州经营户从军。搬到汝州，是因为太经常老实，被判到庙里。

知蔡州，善治，让官民留。改祠堂知开封郡，迁考外臣，任御史顾问。使韩，风波断，船民惧，若在斋阁读书。迁府大夫，判太常寺院，选为大理邵青，俄拜右大夫。

许旺元诺尹开封府，并任判官。有不良之罪，坐于赞上，遣御史吴及内侍入见。决定下来后，徐起身等候。第二个使者说:“有封信推你。”结尾看起来很有涵养，跟随者说:“拿着帽子。”第二个使者说:“你为什么来这里？”段曰:“天子有一疑问，即他是罪人。能不能当庭判令？”也就是下节课，有问有答。魏巍和邵青移到左边。

将设科场，群臣定松秩，咎由自取。如果他们是对的，他们都会哭着要求饥寒交迫。末了说:“我以前在秦宫任职，不是为了视察朝廷官员，而是为了掴商州，陛下以官辱我。”如今，国王暴虐，大臣却什么也没帮我。陛下未重重视，赐亚少，我罪大恶极，幸甚！今天有进有退之分，有好有坏。如果你得到了颍州副大使，我就祝福了。”太宗说，“我知道你的名字。“没什么，恢复老官员，一个理事会的学士，一个多月，我已经了解了政治。

赵普在一部中书中，尝曰:“受赏赐赏赐，未曾喜，也未曾惧失意，不在言中。真的是台湾的工具。”左御史大夫寇准，年逾七旬，也拜功学政.请留在准端，太宗即以左谏大夫，立准端。每次单独给庙里打电话，你的话都会动。参拜财政部侍郎，讲和。

吕蒙正当宰相的时候，唐太宗想当宰相，或者说“宰相糊涂。”唐太宗说:“小事糊涂，大事不糊涂。”决心相见。酒席后院，太宗写《钓鱼诗》，有一句:“欲饵金钩，必问渔人。”意义属于终点。过了几天，罢工正确，结局尴尬。当初，段之兄与藩府旧部参与隆中对建设的重大决策，当他重返相国时，受到了嘉奖。做官才四十年，突然被发奖了。太宗还是很讨厌迟到的任命。结束就是僵持，知道大意，以简单为服务。

我担心和寇准在一列，怕不公平。所以请参政和丞相日约知印，我就升任府堂，太宗从之。在同一列玩的时候，反对的声音很多，但是很难理解。有一天，发出了一个手写的警告:“从今以后，这本书一定要被鲁仔细研究，这样才能听得进去。”越谦虚越不谦虚。

当初，扰乱李西征，保安部队俘虏了他的母亲。所以唐太宗要惩罚他，就以寇准为使，单独召求。我被允许撤退，穿过窗帘，我怀疑寻求伟大的事情。邀请他的时候，我说:“不谈这个？”说“没有.”段说，“你不必知道边境上常见的事情.如果军方有大计划，你得认识首相。”然后把原因告诉了他，说:“我怎么处理？”准曰:“吾欲斩于锦衣卫北门外，以避激烈叛乱。”

段曰:“若如此，不算。希望慢一点，结局会重演。”金曰:“项羽原是太公，欲烹之。高祖说:‘你愿意和我分一杯羹吗？’做大事不顾亲人的叛逆男人怎么办？如果陛下今天杀了他，明天能活捉他吗？如果不是，只会树敌，越是坚定。”太宗说，“可是什么？段曰:“臣之愚行，宜置兖州，以养之，以养之，以招人之动也。”。虽然不能马上投降，但终于可以扎心了，妈妈的命在我手里。"

唐太宗夫之曰:“卫青，你有几次误了我的事。”也就是用它的策略。他母亲在兖州病死，搬去找后死了。搬家后，儿子居然央求要钱，她也尽力了。助理部长兼战争部长。唐太宗不备，真宗为皇太子。他向王子询问他的日常生活。且病情渐重，在职的避开太子贤明，命尹和等人参与朝政，吩咐李继勋和胡旦谋去建立殿前辕佐。

唐太宗崩了，李欣宇下令把这份恩情叫到底。末了知道发生了变故，就把人情锁在柜子里，让人保管。皇后曰:“宫车已由燕驾，嗣长而顺。现在会怎么样？”段曰:“先帝立太子为今用，今弃天下。他怎么能不服从他的命令，有异议呢？”我被太子送到福宁阁。

真教派成立，降下帷幕介绍群臣，不拜殿下。请卷好幕布，上殿察看，然后降阶，引众大臣长拜。带着纪勋作为使者去周琛。他被贬为长陵钟的军事指挥官司马，并在恩佑监督卫队将军后被安置在周俊，除了名人周迅，他带走了他的家。

真宗每次见右侍郎，只在最后肃然起敬地鞠躬，不点名。再加上体尾较大，庭级略陡，使得梓人颇具魅力。尝召至殿，长期访军务，执行当下之急务，皆有条理，实住加纳王国。加右仆拍，监国史。

明年夏天，当他生病时，他将免于定期参加，并将理所当然地接受语文书。不允许通过细化来解决问题。十月，我们和王子一起去保护太平洋吧。起诉300天，有四个字要照常送达和给予。车在行驶的时候，不可能有乐趣，舒适甚至。他在六十六岁时去世。他被授予司空，并受到郑铮的称赞。他追求他的妻子，李夫人，并采取了他的儿子的诸侯作为王子的中间房子。荀大理审朝政，备千牛，入宫马。

扩展数据

太常寺的邵青，官名。太常邵青设立于北魏，太常寺邵青称北齐，为太常寺副首席。唐朝的时候，太常寺有两位小姐，都是素质最高的。祭祀祠堂时，带领太柱、斋郎整理香烛，收拾坛幔，迎神。当仪式举行时，酒将与梁云的订单一起被倒。

百度百科-太常寺邵青