汉语有多美?
第一,中国牛是单音节的。要说汉语的第一个特点,大部分语言都不具备。汉字对应一个音节,单音节让汉语非常简洁。在汉语中,马的类别有几十种,一个词就是一个类型,没有任何副词或形容词。
第二,中国牛有自己的艺术美。这是中国人最特别的地方。为了更直观的展示,我们以英语为例。余光中先生把它翻译成心中的老虎,小心翼翼地嗅着玫瑰,因为玫瑰的花更小,枝叶更薄,而且比玫瑰更温柔。小时候一直以为是中国诗,表达离别之痛。
钱钟书先生翻译成“我照常留在这里,你老公去首尔走了。”那种生动的别离场景突然展现出来,这就是中国人的意境。
第三,中国牛的音色和旋律都很美。世界上大多数语言都没有声调。什么是语气?也就是说阴阳四声是欣赏的。在汉语中,声调赋予汉语一种音乐美。
我认识一些外国人。他们说第一次听中文就像听人唱歌一样。比如杜诗的那句,树叶像瀑布的水花一样往下掉,而我看着长河总是滚滚向前,就音调而言,这种抑扬顿挫的美一下子就出来了。
第四,中国牛在构词法上非常漂亮。英语里有个词叫什么?我看不懂。中文意思是长词恐惧症。你会发现,要表达这个意思,英文需要36个字母,中文只需要6个单词。这就是汉语强大的造字能力。用汉语造一个词,只需要把常用的词重新组合就可以了。
但是英语不一样。你要把26个字母重新组合成一个新单词,这就导致了大量的英语词汇。在英语地区,一个人掌握25000到30000个单词差不多就够了,但是按照一般的规范,一个人基本可以掌握3500个汉字。
第五,中国牛方便。大四君使人老,岁月渐晚。不要放弃捐款,尝试加餐。全诗最精彩的一句是尽量加餐,意思是出门在外要吃好。
当我读到这句话的时候,我立刻明白了中文表达爱的力量。这种情绪我们还是能理解的,我们还在说尝试加餐。我觉得这就是中文的力量,那就是传承。
每种语言都有自己的美,我们也应该继承汉语的美。