什么是“山木之诗”?
《山林诗集》是作者Littlesen发表在北大未名bbs诗赋版的一首诗。
原文如下:
春天走的人少了。
含水的芙蓉叶在春天依然清澈。
晚霞分青绿,高树掩莺声。
乍一看,花在风中飘落得更清晰。
四处游荡,感觉寒冷,晴朗的夜晚,和月亮的影子。
恐怕我出生在晓寒。
能和你一见钟情,一步如一重城。
爱情是山海相隔,山海不平。
白话文《山木诗》的解读与翻译:
希望抬头就能看到爱人。离开你的每一步都像是我们之间的障碍。
我和爱人相隔甚远,这山海填不起来。
我思念天各一方的爱人,但我只是凡人,去不了天地。
你在哪里,能移山的愚公,能填海的精卫鸟,只能无奈的呻吟。
上帝啊,可怜可怜我吧,谁能这样痛苦一辈子。
再大的海洋,我也能坐船穿越;山路再险,我也能找到穿越的路,山海海天都挡不住我。
但我想你,却无法根除。每次想你,我都会哭,会抽噎。