我有一份简历。请帮我翻译成日语！奖励100积分~在线等等！急！！！好的翻译加100分！

招聘人员正在寻找。

姓氏:性别:女

学术历:XX大学XX系:4年。

职业:考正式聘用期:1个月左右。

雪琪

攻击技能:测试，。NET，SQLServer。

次要技能:VB，C，C#，Photoshop，winform。

体验项目；

行业:コンピューターソフト

日本对日本敞开大门。

期限:6个月(65438+2007年10月-2007年9月)

项目1(名称)俱乐部内部管理

项目介绍:主俱乐部内部管理、个人分配、人才教育、会议预约、日常报纸撰写、俱乐部内项目管理等。

开发语言:C#

人员管理内容:机械实施。

期限:4个月(从2007年6月至2008年2月)

项目2(名称)图书管理システム(日本)

项目介绍:图书馆管理的概念、结构、主体部分和资源来源四部分构成。

开发语言:java

人事管理的内容:テスト.

持续时间:3年(2008年5月-20165438+3月，0)(3年期间，大部分是派遣，其他的在社团。)

第4项(姓名)携带(日本/海外)

项目介绍:承载多种功能、实例；邮件，PDF，JAVA，BRW，FBRW，PPV .。。

开场白:c

我自己的管理内容:承载“我”与“我”。当你在搬运东西的时候，你可以做一些事情，比如TL，TL，TL，TL，TL，TL。

期限:3个月(2009年6月-9月，2010)(派遣时间、工作等)。)

第5项(姓名)职业介绍

项目简介:ネットののにしてぃます，个体データのーの.

开发语言:VB。网

我的管理内容:序号、编制和“びテ".

期限:1年(2009年6月-2065438+2000年10月)(派遣时间)

第6项(名称)质量管理会议

项目介绍:项目的立项、进展及分工。

开发语言:C#

我的管理内容:尽量用STS系列，テキスト.

持续时间:3个月(2065438年7月+01-2065438年7月+01年1个月)。

第7项(姓名)カメラテスト

项目描述:各种模式，各种类型，如システムテスト，意味着テスト，异常テスト等。

发展语言:なし.

我自己的管理内容:我做了テスト和びテスト.的用例

口语

英语:学位

日语:相当于3级

不要固执！