苏武传记的全文翻译

苏武传记的翻译;

苏武子自清,年轻的时候因为父亲的职位被任命,他的兄弟都成了皇帝的侍从。苏武逐渐被提升为汉宫园林中掌管马厩的官员。当时汉室朝廷继续讨伐匈奴,多次派遣使节互相刺探。匈奴扣留了十多批汉使和陆。匈奴使臣来了,汉廷也拘留人来抵押。

天汉元年,钟刚立为单于,怕被汉攻,就说:“汉帝是我的长辈。”这些文物都被归还给汉朝使者鲁了。

汉武帝称赞他这种做法合情合理,于是派苏武作为中郎将,护送汉朝扣留的匈奴使者回国,并给他一份丰厚的礼物,以答谢他的好意。

苏武与副中郎将张胜,临时任命的特使常惠,以及100多名步兵和侦察人员。到了匈奴,给可汗准备了一些礼物。可汗越来越嚣张不是韩所料。

就在匈奴准备派使者送苏武等人回汉的时候,恰巧越王勾践和历史悠久的水汉禹昌在匈奴中密谋。纣王纣王姐姐的儿子勾践,随纣王下汉,后跟随庚野侯入匈奴,与魏律所为首的被迫投降匈奴的人,暗中密谋绑架可汗的母亲,返回汉室。

正好遇到苏武等人来匈奴。于昌在汉时,一直与副使张胜友有往来,私下拜访,说:“听说汉高祖非常痛恨魏律,我总能为汉室埋伏弓弩,射死他。我母亲和哥哥都在汉,希望得到皇上的赏赐。”张胜答应了他,并把财产给了裕昌。

一个多月后,可汗出去打猎,只有阏氏和可汗的孩子在家。于昌等七十余人起事,其中一人夜逃,报了事。可汗的子女出兵与之战,勾践王死了。余经常被活捉。单于派魏律审理此案。

张胜听到这个消息,担心他和于昌私下说的话会被揭穿,便把事情的经过告诉了苏武。苏武说:“事情到了这种地步,肯定会连累我们。受辱就死,更对不起国家!”所以我想自杀。张胜和常惠一起拦住了他。对张胜来说,危险往往果然存在。

可汗大怒,召集众多贵族商议,欲杀汉使。左易之说:“如果是杀人,应该用什么更严厉的刑法?”他们都应该被告知投降。“可汗派魏律传召苏武受审。苏武对常惠说:“如果失去了气节,辱没了使命,就算活着,又怎么有脸回老家去!"

说完,他拔出身上的刀,自杀了。威律普大吃一惊。他亲自抱抱苏武,派人骑快马去找大夫。医生在地上挖了一个坑,在坑里点了一个小火,然后把苏武脸朝下放在坑上,轻拍他的后背,让血流出来。苏武已经死了,所以过了很久才缓过气来。

常惠等人哭着用车子把苏武抬回营地。可汗认为苏武的正直令人钦佩。他早晚派人去看望和问候苏武,张胜被捕入狱。

苏武的伤势正在好转。可汗派使者通知苏武,他们一起来到审判厅,希望借此机会让苏武投降。剑斩于昌后,魏律曰:“韩令谋杀一位与单于关系密切的大臣,判其死刑。原谅投降的人。”张胜举剑欲杀,张胜要求投降。魏律对苏武说:“副使者有罪,应与你同坐。”

苏武说:“我没有参与策划,我也不是他的亲戚。怎么谈得上坐在一起?”吕薇再次举起剑对准苏武,苏武一动不动。

魏律说:“苏君,我背弃汉室,投降匈奴。幸运的是,我非常感激山雨,并被授予骑士称号,使我成为国王;带着上万的奴隶、马匹和其他牲畜满山跑,好有钱啊!苏军,你今天投降,明天也投降。用身体白白给草施肥,又有谁认识你!”苏武没有反应。

魏律曰:“你借我投降,我与你结为兄弟;你今天不听我的安排,以后想见我还能有机会吗?”

苏武痛骂魏律,说:你是别人的奴仆,无视仁义,背叛皇帝,抛弃亲人,在异国做投降的奴隶,我凭什么见你?况且可汗信任你,让你决定别人的性命,你却不公平,不主持正义。你反而要让汉献帝和匈奴单于对着干,看着两国的灾难和损失!

南越王杀了汉朝使者,结果平定了九个郡。杀了汉使,首级挂在北门。韩国国王杀了汉朝使者,马上被求和。只有匈奴逃过一劫。你明知我绝不会投降,企图让汉和匈奴互相攻击。匈奴之祸,必从杀我苏武开始!

魏律知道苏武终究无法威逼投降,报了单于。可汗越想让他投降,就把苏武囚禁起来,关在地穴里,断绝补给,不给他喝不给他吃的。下雪的时候,苏武躺着嚼雪,用毡毛吞下去充饥,好几天都不会死。

匈奴人以为是上帝在帮他,就把苏武搬到北海边一个没人的地方,让他放牧公羊,公羊要生下小羊才能回来。将随从、官员、常惠等人分开,分别安置在其他地方。

苏武迁到北海后,官府不发粮食,他就挖野鼠,采草吃。汉代的箬节上的牧羊人,睡觉起床时抱着它,让扎在节上的牦牛尾毛都脱下来。一共过了五六年,可汗的弟弟王虞去北海打猎。

苏武擅长织网和纺织绑在箭尾的丝绳,校正弓弩,禹王很器重他,给他提供衣服和食物。三年多后,禹王得病,赐苏武马匹牲畜,盛酒、奶酪的陶罐,圆顶毡帐。国王死后,他所有的部下都搬走了。这年冬天,定陵部落偷了苏武的牛羊,苏武再次陷入贫困。

一开始,苏武和李陵担任侍从。苏武出使匈奴的第二年,李陵投降匈奴,不敢去见苏武。过了很久,可汗派李陵到北海,为苏武安排酒席和歌舞。

李陵趁机对苏武说:可汗听说我一直与你有很深的交情,所以派我来劝你,以诚相待。毕竟你不能回到这个朝代,在一个荒无人烟的地方白白受苦。怎么才能表现出对韩婷的信任?

当年,你大哥苏嘉在一辆车上担任车长,跟随皇帝到杨勇宫,扶着皇帝的车开下殿阶,撞了一根柱子,把车轴撞断,被判渎神罪,拿刀自杀,却给他200万元安葬。

你弟如卿跟随皇帝拜祭河东土地神,骑着马的太监在宫中与掌管车马的官员一争高下。掌管车马的官员被推进河里淹死了。骑马的太监逃走了。皇帝命儒卿追杀他,却抓不到他,因害怕服毒自杀。我离开长安时,你母亲已经去世,我被送到杨陵。

你妻子还年轻。听说她已经改嫁了,家里只有两个姐姐,两个女儿,一个男孩。现在十几年过去了,生死不明。人生如朝露,何必长时间这样折磨自己!

刚投降的时候,我很恍惚,几乎要疯了。我为韩婷感到难过,我的母亲被拘留在包公。你当时怎么可能不超过我李陵?而且皇帝老了,法律随时变,大臣无辜,几十家被杀,安危难料。你还打算为谁保留这个节日?我希望你听从我的建议,不要再说了!

苏武说:我父子,苏武,无功德,无善心。他们都是皇帝培养提拔的,官职都升到了列将军,同侯的称号。三兄弟都是皇帝的亲信大臣,往往愿意为朝廷牺牲一切。

现在我有机会牺牲自己来报效国家,即使被斧头和汤处决,我也心甘情愿。侍奉国王的大臣就像儿子侍奉父亲,儿子为父亲而死。没什么好后悔的。我希望你不要再谈论它了!

和苏武喝了几天酒,李陵说:“你一定要听我的。”苏武说:“我就知道我已经死了!你一定要逼我投降,那就请你结束今天的欢乐,让我死在你面前!”

看到苏武对朝廷如此真诚,李陵叹道:“哎,义人!我李陵、魏律,罪大恶极!”然后泪流满面,浸湿了衣襟,告别了苏武。李陵不好意思亲自给苏武送礼物,让妻子把几十头牛羊送给苏武。

后来,李陵到了北海,对苏武说:“边境上抓到云中郡的一个犯人,说府尹以下的官民都穿了白丧,说皇帝死了。”苏武闻讯,面朝南,泪流满面,吐血不止,每天早晚哭几个月。

汉昭帝登基,几年后匈奴和汉达成和平协议。汉庭寻苏武等人,匈奴谎称苏武已死。后来,汉使又去匈奴,常惠让侍卫陪他一起去。夜里,他遇到了汉族使者,如实讲述了自己在匈奴待了几年的故事。

叫韩使转告:“天子在上林园射雁,言苏武等人在北海。”韩使者非常高兴,按照常惠教他的方法责备可汗。可汗看了看周围的人,非常惊讶。他向中国大使道歉说:“苏武等人真的还活着。”

于是李陵安排酒席祝贺苏武,说:“今天你回国了,在匈奴中扬名立万,在汉室皇族中建功立业。”。就算古代史书上记载的事迹,图画上画的人物,又怎么可能超越你!

虽然我在李陵无能胆小,但如果韩廷原谅我的罪过,不杀我母亲,我就能在奇耻大辱下实现夙愿,可能类似于曹沫在易科订婚,从此念念不忘!逮捕并杀害我全家已成为世界上的一大耻辱。我应该关心什么?算了,只是让你知道我的心!

我成了外地人,这份永别就此断绝!李陵边跳边唱,“我穿越万里,穿越大漠,为王带兵,与匈奴作战。路被截断,刀箭被毁,将士皆亡。我的名声已经被毁了。我妈死了,虽然我想报答她!”

李玲的眼泪流了好几行,就这样和苏武告别了。可汗叫苏武的手下,加上之前投降战死的,一共九个人跟着苏武回来了。

赵涵六年春,苏武回到长安。昭帝命苏武带着祭品去参观武帝的陵墓和寺庙。任命苏武为附属国,俸禄二千石;给两百万,官田两顷,住宅一处。常惠、徐盛、赵重根都是皇帝的侍卫官,每人给了二百匹帛。

另外六个,年纪大了,回家给他们每人钱,终身免徭役。常惠后来成了右将军,被封为列侯。他自己也有一本传记。苏武被关押在匈奴19年。当初他去了壮年,回来的时候胡子头发都白了。

苏武返汉第二年,上官桀、子安与太子桑弘羊、盖铸谋反,苏武之子苏渊因参与上官安阴谋被处死。起初,上官桀、上官安和大将军霍光争权夺利,上官桀父子多次记下霍光的过错,交给太子,让太子上书皇上举报霍光。

还说苏武去匈奴二十年,没有投降。他回到汉朝以后,才成为一个典型的国家。而将军的长史没有任何贡献,却被提拔去搜太师,霍光专制。

当王子和其他人反叛并被杀害时,他们追查到了同伙。苏武和上官桀、桑弘羊一直是老朋友。太子因为武功高写了几次,儿子参加了叛乱。负责监狱的官员写了一封信,要求逮捕苏武。霍光把监官的宝座搁置了,只免去了苏武的官职。

几年后,昭帝驾崩。苏武,作为一名前2000石的官员,参与了建立宣帝的计划,授予他爵士头衔和300家餐馆。过了很久,魏将军张安世推荐苏武通达熟读典故,使命不辱君命。昭帝遗言讲了苏武的这两个优点。

宣帝召苏武到衙门听候传旨。经过多次访问,我成了右曹的一个国家。因为苏武是一个节操显著的老臣,每月初一、十五才入朝,被尊为德高望重的“酒祭”,对他很好。苏武把得到的赏赐都给了弟弟苏仙和过去的邻居,家里没有留下财产。

皇后的父亲平恩侯,宣帝的叔叔平昌侯和乐昌侯,将军韩增,宰相魏翔,以及古代顾问冰姬都很尊敬苏武。

苏武老了,他的儿子以前被处死过,所以皇帝怜悯他。问周围人:“苏武在匈奴久矣。他有儿子吗?”苏武通过平恩侯向宣帝皇帝陈述:“过去匈奴被派遣时,已婚的匈奴女子刚刚生下一个儿子,名叫郭彤。有消息说,她想通过汉使者送金银和丝绸来赎回男孩。”

皇帝同意了。后来,郭彤随汉朝使者回到汉朝,皇帝封他为郎官。并让苏武弟弟的儿子做右曹。苏武活到八十多岁,汉高祖宣帝在两年后去世。

宣帝甘露三年,可汗开始崇拜汉献帝。宣帝怀念辅佐他的大臣们的美德,所以他把他们的外貌画在麒麟阁上,并标明他们各自的官职、头衔和姓名。只有霍光没有注明姓名以示敬意,称他为傅将军,博禄侯霍氏。

以下依次为:魏大将安史、车骑将军侯韩曾、后主平侯、丞相高平项、丞相伯阳侯炳基、御史大夫杜延年、阳城侯、少府梁丘何、太子太傅萧望之、附属国苏武。

这些人因其杰出的成就和高尚的品德而为世人所熟知。所以用画名臣图的方式来表彰他们,清楚地表明他们是汉高祖宣帝辅佐的大臣,可以和辅佐周宣王中兴的名臣方术、、钟相媲美。共十一人,各有《汉书》传。

从丞相、丁果亭、朱翊、荆、、尤扶风到夏侯胜等殷翁贵。,都可以从头到尾都很出名,但是都不能在出名宣帝的时候列在名臣地图里,可见侍郎的选拔标准。

《苏武传》的创作背景:

苏武是西汉的一位大臣。他去匈奴,正好汉朝和匈奴关系改善,两国矛盾缓和。匈奴首先做出友好姿态,把过去扣留的汉朝使节全部放了回去。汉武帝为了感谢匈奴的好意,也采取了同样的行动,派苏武护送被汉朝扣留的匈奴使节回国。

事实上,苏武是和平使者。他的任务本该是愉快而顺利的,但事情发展得出乎意料。当时匈奴恰好发生了严重的叛乱。起义军的首领勾践计划绑架匈奴单于的母亲阏氏,投奔汉朝。

阴谋集团的另一个头目,于昌,原是汉臣。他试图暗杀匈奴大臣芦伟,后者从汉朝叛逃投敌。他把这个想法告诉了同意协议的张胜。张胜没有向苏武汇报,并私下支持他们的行动。在国家关系方面,张胜的行为损害了汉朝的信仰,违背了两国建立良好关系的目的,并使中国特使处于不可辩护的地位。

于昌曾对张胜说:“我听说汉朝皇帝对维护法律非常反感,经常可以替汉伏弩枪毙他。我母亲和哥哥都在汉,能得到他们的赏赐,我很幸运。”可见其出发点并不是真正的爱国。

越王勾践原本是匈奴贵族,加入汉朝。他再次陷入匈奴,是因为汉武帝派他和野侯赵破奴一起去见左大尉。一个姓左的是贵族匈奴,他试图暗杀可汗。可汗及时粉碎了这一阴谋,并派兵俘获了赵破奴的军队。

这些不愉快的往事应该不会随着两国关系的改善而重演,但勾践王的思想却跟不上形势的发展,仍然重复着上次的冒险。结果兵败被杀,余常被活捉。

局势的发展不可避免地涉及到汉朝的使臣。苏武遇到了一个他事先没有想到的难题,作者抓住了苏武在解决这个难题中的表现,刻画了他的光辉形象。

cript>